Гарик Кричевский - Привокзальная - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Гарик Кричевский - Привокзальная




Привокзальная
Privokzalnaya
На привокзальную
To the train station
Сегодня я пойду
I'll go tonight
Возьму бутылку водки
I'll take a bottle of vodka
Чтоб накатить по сотке
To drink a hundred
С дружком прощальную
With a friend, a farewell
Возьму бутылку водки
I'll take a bottle of vodka
Чтоб накатить по сотке
To drink a hundred
С дружком прощальную
With a friend, a farewell
Помянем прошлое
Let's remember the past
За всё хорошее
For all the good
На стеночке для Светки
On the wall for Svetka
Рисуют малолетки
The kids are drawing
Рисунки пошлые
Dirty pictures
На стеночке для Светки
On the wall for Svetka
Рисуют малолетки
The kids are drawing
Рисунки пошлые
Dirty pictures
Давай быстрее, брат, налей!
Come on, brother, pour faster!
За бизнесменов и врачей!
For the businessmen and the doctors!
За музыкантов и воров!
For the musicians and the thieves!
И, участковый, будь здоров!
And the policeman, be healthy!
За тех кто с нами был всегда!
For those who have always been with us!
Кто помнит наши имена
Who remembers our names
И за девчонок, что порой
And for the girls who sometimes
Нас увлекали за собой
Lured us away
Икра на белый хлеб
Caviar on white bread
Пусть будет так у всех
May it be so for everyone
Чтоб не назад к печали
So that we don't go back to sadness
Чтоб только не стреляли.
So that they don't shoot.
Всё остальное - смех
Everything else is laughter
Чтоб не назад к печали
So that we don't go back to sadness
Чтоб только не стреляли
So that they don't shoot
Всё остальное - смех
Everything else is laughter
Споём застольные
Let's sing some застольные
Ещё застойные
Still застойные
Друзья по свету мчатся
Friends rush around the world
Им на чужбине сняться
They dream of it in a foreign land
Подруги школьные
School girlfriends
Друзья по свету мчатся
Friends rush around the world
Им на чужбине сняться
They dream of it in a foreign land
Подруги школьные
School girlfriends
Давай быстрее, брат, налей!
Come on, brother, pour faster!
За бизнесменов и врачей!
For the businessmen and the doctors!
За музыкантов и воров!
For the musicians and the thieves!
И, участковый, будь здоров!
And the policeman, be healthy!
За тех кто с нами был всегда!
For those who have always been with us!
Кто помнит наши имена
Who remembers our names
И за девчонок, что порой
And for the girls who sometimes
Нас увлекали за собой
Lured us away
В подъезде детский гам
There's a children's din in the подъезде
А дворник пьет "Адгам"
And the дворник drinks "АДГАМ"
А помнишь, как когда-то
And remember how once
Патлатые ребята
Long-haired guys
"Битлов" играли нам?
Played "The Beatles" for us?
А помнишь, как когда-то
And remember how once
Патлатые ребята
Long-haired guys
"Битлов" играли нам
Played "The Beatles" for us?
Давай быстрее, брат, налей!
Come on, brother, pour faster!
За бизнесменов и врачей!
For the businessmen and the doctors!
За музыкантов и воров!
For the musicians and the thieves!
И, участковый, будь здоров!
And the policeman, be healthy!
За тех кто с нами был всегда!
For those who have always been with us!
Кто помнит наши имена
Who remembers our names
И за девчонок, что порой
And for the girls who sometimes
Нас увлекали за собой
Lured us away





Авторы: Garik Krichevskiy


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.