Текст и перевод песни Гарик Кричевский - Привокзальная
На
привокзальную
À
la
gare
Сегодня
я
пойду
J'irai
aujourd'hui
Возьму
бутылку
водки
Je
prendrai
une
bouteille
de
vodka
Чтоб
накатить
по
сотке
Pour
boire
une
centaine
de
grammes
С
дружком
прощальную
Un
verre
d'adieu
avec
mon
ami
Возьму
бутылку
водки
Je
prendrai
une
bouteille
de
vodka
Чтоб
накатить
по
сотке
Pour
boire
une
centaine
de
grammes
С
дружком
прощальную
Un
verre
d'adieu
avec
mon
ami
Помянем
прошлое
Rappelons
le
passé
За
всё
хорошее
Pour
tout
ce
qui
était
bon
На
стеночке
для
Светки
Sur
le
mur
pour
Sveta
Рисуют
малолетки
Les
enfants
dessinent
Рисунки
пошлые
Des
dessins
obscènes
На
стеночке
для
Светки
Sur
le
mur
pour
Sveta
Рисуют
малолетки
Les
enfants
dessinent
Рисунки
пошлые
Des
dessins
obscènes
Давай
быстрее,
брат,
налей!
Vas-y
plus
vite,
mon
frère,
sers
!
За
бизнесменов
и
врачей!
Pour
les
hommes
d'affaires
et
les
médecins !
За
музыкантов
и
воров!
Pour
les
musiciens
et
les
voleurs !
И,
участковый,
будь
здоров!
Et,
policier,
sois
en
bonne
santé !
За
тех
кто
с
нами
был
всегда!
Pour
ceux
qui
étaient
toujours
avec
nous !
Кто
помнит
наши
имена
Qui
se
souvient
de
nos
noms
И
за
девчонок,
что
порой
Et
pour
les
filles,
qui
parfois
Нас
увлекали
за
собой
Nous
ont
entraînés
avec
elles
Икра
на
белый
хлеб
Du
caviar
sur
du
pain
blanc
Пусть
будет
так
у
всех
Que
ce
soit
ainsi
pour
tous
Чтоб
не
назад
к
печали
Pour
ne
pas
revenir
à
la
tristesse
Чтоб
только
не
стреляли.
Pour
qu'ils
ne
tirent
pas.
Всё
остальное
- смех
Tout
le
reste
est
un
rire
Чтоб
не
назад
к
печали
Pour
ne
pas
revenir
à
la
tristesse
Чтоб
только
не
стреляли
Pour
qu'ils
ne
tirent
pas.
Всё
остальное
- смех
Tout
le
reste
est
un
rire
Споём
застольные
Chantons
des
chansons
de
table
Ещё
застойные
Encore
des
chansons
de
stagnation
Друзья
по
свету
мчатся
Les
amis
se
précipitent
à
travers
le
monde
Им
на
чужбине
сняться
Ils
rêvent
de
l'étranger
Подруги
школьные
Amies
de
l'école
Друзья
по
свету
мчатся
Les
amis
se
précipitent
à
travers
le
monde
Им
на
чужбине
сняться
Ils
rêvent
de
l'étranger
Подруги
школьные
Amies
de
l'école
Давай
быстрее,
брат,
налей!
Vas-y
plus
vite,
mon
frère,
sers !
За
бизнесменов
и
врачей!
Pour
les
hommes
d'affaires
et
les
médecins !
За
музыкантов
и
воров!
Pour
les
musiciens
et
les
voleurs !
И,
участковый,
будь
здоров!
Et,
policier,
sois
en
bonne
santé !
За
тех
кто
с
нами
был
всегда!
Pour
ceux
qui
étaient
toujours
avec
nous !
Кто
помнит
наши
имена
Qui
se
souvient
de
nos
noms
И
за
девчонок,
что
порой
Et
pour
les
filles,
qui
parfois
Нас
увлекали
за
собой
Nous
ont
entraînés
avec
elles
В
подъезде
детский
гам
Un
vacarme
d'enfants
dans
l'entrée
А
дворник
пьет
"Адгам"
Et
le
concierge
boit
"Adgam"
А
помнишь,
как
когда-то
Et
tu
te
souviens,
comment
autrefois
Патлатые
ребята
Les
mecs
aux
cheveux
longs
"Битлов"
играли
нам?
Jouaient
les
"Beatles"
pour
nous ?
А
помнишь,
как
когда-то
Et
tu
te
souviens,
comment
autrefois
Патлатые
ребята
Les
mecs
aux
cheveux
longs
"Битлов"
играли
нам
Jouaient
les
"Beatles"
pour
nous ?
Давай
быстрее,
брат,
налей!
Vas-y
plus
vite,
mon
frère,
sers !
За
бизнесменов
и
врачей!
Pour
les
hommes
d'affaires
et
les
médecins !
За
музыкантов
и
воров!
Pour
les
musiciens
et
les
voleurs !
И,
участковый,
будь
здоров!
Et,
policier,
sois
en
bonne
santé !
За
тех
кто
с
нами
был
всегда!
Pour
ceux
qui
étaient
toujours
avec
nous !
Кто
помнит
наши
имена
Qui
se
souvient
de
nos
noms
И
за
девчонок,
что
порой
Et
pour
les
filles,
qui
parfois
Нас
увлекали
за
собой
Nous
ont
entraînés
avec
elles
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.