Текст и перевод песни Гарик Кричевский - Облака

Облака

Она не знает, как себя вести.
Кокда гляжу я на неё в упор.
Она считает — разошлись пути.
А я иду судьбе на перекор.

Плывут облака словно вата пушистые.
И в пробках машины стоят даже самые быстрые.
Стал город другим, я как гость здесь непрошенный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.

Холодным ветром музыка звучит.
Но время обесценило слова.
О том что осень листьями кружит.
На храмов золотые купола.

Она не знает, что ответить мне.
Она не верит в глупые мечты.
И замирает сердце в пустоте.
От сладкого дыхания любви.

Плывут облака словно вата пушистые.
И в пробках машины стоят даже самые быстрые.
Стал город другим, я как гость здесь непрошенный.
А мы, просто так помолчим, вспомним прошлое.

Les nuages

Elle ne sait pas comment se comporter.
Quand je la regarde droit dans les yeux.
Elle pense que nos chemins se sont séparés.
Et moi, je vais à l'encontre du destin.

Les nuages flottent comme de la ouate moelleuse.
Et les voitures sont coincées dans les embouteillages, même les plus rapides.
La ville est devenue différente, je suis comme un invité non désiré ici.
Et nous, juste comme ça, nous resterons silencieux, nous nous souviendrons du passé.

Le vent froid fait vibrer la musique.
Mais le temps a dévalué les mots.
Sur le fait que l'automne tourne les feuilles.
Sur les coupoles dorées des églises.

Elle ne sait pas quoi me répondre.
Elle ne croit pas aux rêves stupides.
Et mon cœur se fige dans le vide.
Du souffle doux de l'amour.

Les nuages flottent comme de la ouate moelleuse.
Et les voitures sont coincées dans les embouteillages, même les plus rapides.
La ville est devenue différente, je suis comme un invité non désiré ici.
Et nous, juste comme ça, nous resterons silencieux, nous nous souviendrons du passé.