Текст и перевод песни Гарик Кричевский - Родная
Кричевский
Гарик
Гарик
Кричевский
"Родная"
"Ma
chérie"
Вступление.
Introduction.
Прости,
что
я
опять,
под
утро
возвращаюсь,
Pardon,
je
rentre
encore
une
fois
à
l'aube,
Пол-ночи
пробежав,
под
мартовским
дождем,
Ayant
couru
pendant
la
moitié
de
la
nuit
sous
la
pluie
de
mars,
И
у
твоих
дверей,
я
как
всегда
покаюсь,
Et
à
tes
portes,
je
me
confesse
comme
toujours,
И
напрошусь
на
чай,
с
вишневым
пирогом...
Et
je
me
fais
inviter
à
prendre
le
thé
avec
un
gâteau
à
la
cerise...
Прости,
что
я
дыхнул,
тяжелыи
перегаром,
Pardon
pour
l'haleine,
lourde
d'alcool,
И
куртка
у
меня
с
бензиновым
амбрэ,
Et
mon
blouson
qui
sent
l'essence,
Я
со
стены
сниму,
старинную
гитару,
И
зазвучит
аккорд,
с
фальши
Je
vais
enlever
la
vieille
guitare
du
mur,
et
un
accord
résonnera,
avec
une
fausse
вой
нотой
Рэ.
note
de
Ré.
Припев:
Родная...
Ты
для
меня
Родная!
Мне
не
нужна
другая,
Refrain
: Ma
chérie...
Tu
es
ma
chérie
! Je
n'ai
pas
besoin
d'une
autre,
Не
верь
людской
молве...
Ne
crois
pas
aux
ragots...
Родная...
Ma
chérie...
Ты
для
меня
Родная...
Tu
es
ma
chérie...
Я
это
точно
знаю...
Je
le
sais
avec
certitude...
Одна
ты
на
земле...
Tu
es
la
seule
au
monde...
Я
не
звонил
к
тебе,
я
не
давил
на
жалость,
Je
ne
t'ai
pas
appelée,
je
n'ai
pas
joué
sur
la
pitié,
Надеясь,
что
давно,
все
кончилось
для
нас...
Espérant
que
tout
était
fini
pour
nous
depuis
longtemps...
Но
изменить
судьбу,
не
просто
оказалось,
Mais
changer
le
destin
s'est
avéré
difficile,
И
я
здаюсь
в
твой
плен,
здаюсь
в
который
раз!
Et
je
m'abandonne
à
ton
charme,
je
m'abandonne
encore
une
fois
!
Родная...
Ma
chérie...
Ты
для
меня
Родная!
Tu
es
ma
chérie!
Мне
не
нужна
другая,
Je
n'ai
pas
besoin
d'une
autre,
Не
верь
людской
молве...
Ne
crois
pas
aux
ragots...
Родная...
Ma
chérie...
Ты
для
меня
Родная...
Tu
es
ma
chérie...
Я
это
точно
знаю...
Je
le
sais
avec
certitude...
Одна
ты
на
земле...
Tu
es
la
seule
au
monde...
Соло.
Solo.
А
было
все
у
нас,
когда-то
очень
сложно...
Tout
était
tellement
compliqué
entre
nous,
à
une
époque...
Простила
ты
меня,
и
замолив
грехи...
Я
у
тебя
в
глазах,
читаю
о
Tu
m'as
pardonné,
et
en
effaçant
mes
péchés...
Je
lis
dans
tes
yeux,
avec
précaution,
L'histoire
d'amour
que
seuls
nous
сторожно,
Понятную
лишь
нам,
историю
любви!
comprenons
!
Родная...
Ma
chérie...
Ты
для
меня
Родная!
Tu
es
ma
chérie!
Мне
не
нужна
другая,
Je
n'ai
pas
besoin
d'une
autre,
Не
верь
людской
молве...
Ne
crois
pas
aux
ragots...
Родная...
Ma
chérie...
Ты
для
меня
Родная...
Tu
es
ma
chérie...
Я
это
точно
знаю...
Je
le
sais
avec
certitude...
Одна
ты
на
земле...
Tu
es
la
seule
au
monde...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.