Скитания - Гарик Кричевский перевод на немецкий

Скитания

Много лет я скитаюсь по свету, дует ветер в мои паруса.
И скажу я спасибо за это тем, кто сверху стоит у руля.
Потому что скитания, это - наше призвание.
Потому что движение – это наша судьба.
И когда возвращаюсь я и с родными встречаюсь я.
Мне опять назначается улетать в облака.
Где с афишами, где по секрету я пою для хороших людей.
Если мог бы, купил бы ракету, чтобы к вам добираться быстрей.
Потому что скитания, это - наше призвание.
Потому что движение – это наша судьба.
И когда возвращаюсь я и с родными встречаюсь я.
Мне опять назначается улетать в облака.
Я не помню, как выросла дочка, сын родился – я тоже в пути.
Даже тут мне не дали отсрочку, чтоб в роддом жену отвести.
Потому что скитания, это - наше призвание.
Потому что движение – это наша судьба.
И когда возвращаюсь я и с родными встречаюсь я.
Мне опять назначается улетать в облака.
Много лет я скитаюсь по свету. Дом родной для меня – самолет.
И скажу я спасибо за это, тем, кто песни со мною поет.

Потому что скитания, это - наше призвание.
Потому что движение – это наша судьба.
И когда возвращаюсь я и с родными встречаюсь я.
Мне опять назначается улетать в облака.
И когда возвращаюсь я и с родными встречаюсь я.
Мне опять назначается улетать в облака, улетать в облака
улетать в облака.

Wanderungen

Viele Jahre wandere ich durch die Welt, der Wind bläst in meine Segel.
Und dafür danke ich jenen, die oben am Ruder stehen.
Denn Wanderungen, das ist unsere Berufung.
Denn Bewegung – das ist unser Schicksal.
Und wenn ich zurückkehre und mich mit meinen Lieben treffe,
Ist es mir wieder bestimmt, in die Wolken zu fliegen.
Mal mit Plakaten, mal im Geheimen, singe ich für gute Menschen.
Wenn ich könnte, kaufte ich eine Rakete, um schneller zu euch zu gelangen.
Denn Wanderungen, das ist unsere Berufung.
Denn Bewegung – das ist unser Schicksal.
Und wenn ich zurückkehre und mich mit meinen Lieben treffe,
Ist es mir wieder bestimmt, in die Wolken zu fliegen.
Ich erinnere mich nicht (daran), wie meine Tochter aufwuchs; als mein Sohn geboren wurde – war ich auch unterwegs.
Selbst da gab man mir keine Frist, um meine Frau zur Entbindung zu fahren.
Denn Wanderungen, das ist unsere Berufung.
Denn Bewegung – das ist unser Schicksal.
Und wenn ich zurückkehre und mich mit meinen Lieben treffe,
Ist es mir wieder bestimmt, in die Wolken zu fliegen.
Viele Jahre wandere ich durch die Welt. Mein wahres Zuhause ist das Flugzeug.
Und dafür danke ich jenen, die die Lieder mit mir singen.

Denn Wanderungen, das ist unsere Berufung.
Denn Bewegung – das ist unser Schicksal.
Und wenn ich zurückkehre und mich mit meinen Lieben treffe,
Ist es mir wieder bestimmt, in die Wolken zu fliegen.
Und wenn ich zurückkehre und mich mit meinen Lieben treffe,
Ist es mir wieder bestimmt, in die Wolken zu fliegen, in die Wolken zu fliegen,
in die Wolken zu fliegen.