Текст и перевод песни Гарик Кричевский - Скитания

Скитания

Много лет я скитаюсь по свету, дует ветер в мои паруса.
И скажу я спасибо за это тем, кто сверху стоит у руля.
Потому что скитания, это - наше призвание.
Потому что движение – это наша судьба.
И когда возвращаюсь я и с родными встречаюсь я.
Мне опять назначается улетать в облака.
Где с афишами, где по секрету я пою для хороших людей.
Если мог бы, купил бы ракету, чтобы к вам добираться быстрей.
Потому что скитания, это - наше призвание.
Потому что движение – это наша судьба.
И когда возвращаюсь я и с родными встречаюсь я.
Мне опять назначается улетать в облака.
Я не помню, как выросла дочка, сын родился – я тоже в пути.
Даже тут мне не дали отсрочку, чтоб в роддом жену отвести.
Потому что скитания, это - наше призвание.
Потому что движение – это наша судьба.
И когда возвращаюсь я и с родными встречаюсь я.
Мне опять назначается улетать в облака.
Много лет я скитаюсь по свету. Дом родной для меня – самолет.
И скажу я спасибо за это, тем, кто песни со мною поет.

Потому что скитания, это - наше призвание.
Потому что движение – это наша судьба.
И когда возвращаюсь я и с родными встречаюсь я.
Мне опять назначается улетать в облака.
И когда возвращаюсь я и с родными встречаюсь я.
Мне опять назначается улетать в облака, улетать в облака
улетать в облака.

Errances

Je vagabonde depuis de nombreuses années, le vent gonfle mes voiles.
Et je remercie ceux qui sont au gouvernail là-haut.
Parce que l'errance, c'est notre vocation.
Parce que le mouvement, c'est notre destin.
Et quand je reviens et que je retrouve les miens.
Je suis à nouveau appelé à m'envoler dans les nuages.
Là où avec des affiches, où en secret je chante pour de bonnes personnes.
Si je le pouvais, j'achèterais une fusée pour te rejoindre plus vite.
Parce que l'errance, c'est notre vocation.
Parce que le mouvement, c'est notre destin.
Et quand je reviens et que je retrouve les miens.
Je suis à nouveau appelé à m'envoler dans les nuages.
Je ne me souviens pas de la croissance de notre fille, notre fils est né - j'étais aussi en route.
Même ici, on ne m'a pas accordé de délai pour emmener ma femme à la maternité.
Parce que l'errance, c'est notre vocation.
Parce que le mouvement, c'est notre destin.
Et quand je reviens et que je retrouve les miens.
Je suis à nouveau appelé à m'envoler dans les nuages.
Je vagabonde depuis de nombreuses années. Ma maison, c'est l'avion.
Et je remercie ceux qui chantent avec moi.

Parce que l'errance, c'est notre vocation.
Parce que le mouvement, c'est notre destin.
Et quand je reviens et que je retrouve les miens.
Je suis à nouveau appelé à m'envoler dans les nuages.
Et quand je reviens et que je retrouve les miens.
Je suis à nouveau appelé à m'envoler dans les nuages, à m'envoler dans les nuages
à m'envoler dans les nuages.