Текст и перевод песни Гарик Кричевский - Черешня

Черешня

А черешня в мамином саду,
Как невеста юная прекрасна.
Как давно не видел я весну,
Даже вспоминать небезопасно.

В сумасшедшем ритме городов,
Дикий зверь в охотничьем загоне.
И боюсь, что наломаю дров
Я в своем родном микрорайоне.

Давай, браток, вези меня домой, я в эту жизнь свободную влюбился.
Дави на газ, водила дорогой, ведь человек как два часа освободился.

По знакомым прокачусь местам
Где гуляет ветер в чистом поле.
И своим любимым старикам
Расскажу про волю и неволю.

Расскажу про вечные снега,
Правду и легенды нашей дачи,
А когда закончатся слова
Просто выпью с батей за удачу.

Давай, браток, вези меня домой, я в эту жизнь свободную влюбился.
Дави на газ, водила дорогой, ведь человек как два часа освободился.

Круто поменялось все вокруг,

В городе родном как на чужбине.
И друзей старинных, и подруг
По району нету и в помине.

На дорогах непростой судьбы
Были и победы, и потери.
Жалко только, что мои птенцы
Без меня так быстро повзрослели.

Полусонных улиц фонари
Тускло освещают нам дорогу.
Ты меня, браток, не отвези
Только на Петровку, ради Бога.

Я хочу увидеть старый дом,
Где в саду красавица-черешня.
Знаешь, мама, я скажу потом:
"Я вернулся нищим, но безгрешным".

Давай, браток, вези меня домой, я в эту жизнь свободную влюбился.
Дави на газ, водила дорогой, ведь человек как два часа освободился.
Давай, браток, вези меня домой, я в эту жизнь свободную влюбился.
Дави на газ, водила дорогой, ведь человек как два часа освободился.

А черешня в мамином саду,
Как невеста юная прекрасна.
Как давно не видел я весну,
Даже вспоминать небезопасно.

Cherry

Oh, the cherries in my mother's garden,
They're like beautiful young maidens.
It's been so long since I've seen spring,
It's too painful to even think about.

In the crazy rhythm of the city,
I feel like a wild beast in a hunting enclosure.
And I'm afraid I'll cause some damage
In my own neighborhood.

Come on, bro, take me home, I've fallen in love with this free life.
Step on it, my dear driver, this man has only been free for two hours.

I'll drive by the familiar places,
Where the wind blows freely in the fields.
And I'll tell my beloved old folks
About freedom and captivity.

I'll tell them about the eternal snows,
The truth and legends of our country house,
And when I run out of words,
I'll just raise a glass with my father to good luck.

Come on, bro, take me home, I've fallen in love with this free life.
Step on it, my dear driver, this man has only been free for two hours.

Everything has changed so much,

My hometown feels like a foreign land.
And my old friends and girlfriends,
They're nowhere to be found.

On the difficult roads of destiny,
There have been victories and losses.
The only regret is that my little birds
Have grown up so quickly without me.

The streetlights are half-asleep,
Dimly lighting our way.
My brother, don't take me home,
Just to Petrovka, for God's sake.

I want to see the old house,
Where the beautiful cherry tree grows in the garden.
You know, Mom, I'll tell you later:
"I've come back penniless, but without sin".

Come on, bro, take me home, I've fallen in love with this free life.
Step on it, my dear driver, this man has only been free for two hours.
Come on, bro, take me home, I've fallen in love with this free life.
Step on it, my dear driver, this man has only been free for two hours.

Oh, the cherries in my mother's garden,
They're like beautiful young maidens.
It's been so long since I've seen spring,
It's too painful to even think about.