Трусики "Бобо" - Гарик Сукачёв , Неприкасаемые перевод на немецкий

Трусики "Бобо"

Каждый вечер — одно и то-же
Всё тот же какао, всё в той же чашке
Всё те же в коробке спицы, клубочки
Те же на полке в горшочке цветочки
Как бы ромашки, но не ромашки

Белые слоники, жёлтые рыбки
Всё в той же пятилитровой банке
Медная лампа под антикварку
Всё та же тахта вначёс наизнанку
Та же пижама в тюремную клетку
И тапки, дурацкие тапки

Хватит, хватит, хватит, хватит, хватит!
Почему ты всё время молчишь
Когда я с тобой разговариваю?

Я помню эти трусики, трусики "Бобо"
С красными бантиками по бокам
С синей резиночкой, нежной резиночкой
Под ней был ажурный шёлковый кант

Они так похожи на мои морщины
На мой дряблый живот, или на энурез
На мой целлюлит, и мою одышку
Мою мерзкую похоть при слове секс, секс, секс, секс, о

Хватит, хватит, хватит, хватит!

Трусики "Бобо"

Трусики "Бобо"

На столе лежит нож с эбонитовой ручкой
Ты режешь им хлеб, но лучше себя
На столе пузырёк, в нём твоя валерьянка
Но я налью в него завтра крысиный яд

И твои драные трусы с надписью "Бобо"
С когда-то красными бантами по бокам
И мои потные руки, поганые руки
Тянутся к этим поганым трусам

Хватит, хватит, хватит, хватит!
Хватит, хватит, хватит, хватит!
Хватит, хватит, хватит, хватит!
Хватит, хватит, хватит, хватит!

Хватит, хва... хва... хватит!
Хва... хватит, хватит

Йё. Домой

Höschen "Bobo"

Jeden Abend – ein und dasselbe
Immer derselbe Kakao, immer in derselben Tasse
Immer dieselben Stricknadeln im Kasten, die Knäuel
Dieselben Blümchen im Topf auf dem Regal
Sozusagen Gänseblümchen, aber keine Gänseblümchen

Weiße Elefanten, gelbe Fische
Alles im selben Fünf-Liter-Glas
Die Kupferlampe, die auf antik macht
Immer dieselbe Ottomane mit der aufgerauten Seite nach außen
Derselbe Pyjama im Knast-Karo
Und die Pantoffeln, die blöden Pantoffeln

Genug, genug, genug, genug, genug!
Warum schweigst du die ganze Zeit
Wenn ich mit dir rede?

Ich erinnere mich an diese Höschen, Höschen "Bobo"
Mit den roten Schleifchen an den Seiten
Mit dem blauen Gummiband, dem zarten Gummiband
Darunter war eine durchbrochene Seidenkante

Sie ähneln so sehr meinen Falten
Meinem schlaffen Bauch oder meiner Enuresis
Meiner Cellulite und meiner Kurzatmigkeit
Meiner widerlichen Gier beim Wort Sex, Sex, Sex, Sex, oh

Genug, genug, genug, genug!

Höschen "Bobo"

Höschen "Bobo"

Auf dem Tisch liegt ein Messer mit Ebonitgriff
Du schneidest Brot damit, aber besser dich selbst
Auf dem Tisch ein Fläschchen, darin dein Baldrian
Aber ich werde morgen Rattengift hineingießen

Und deine zerrissenen Höschen mit der Aufschrift "Bobo"
Mit den einst roten Schleifen an den Seiten
Und meine schwitzigen Hände, dreckigen Hände
Greifen nach diesen dreckigen Höschen

Genug, genug, genug, genug!
Genug, genug, genug, genug!
Genug, genug, genug, genug!
Genug, genug, genug, genug!

Genug, ge... ge... genug!
Ge... genug, genug

Yo. Nach Hause