Чёрная весна - Гарик Сукачёв , Неприкасаемые перевод на немецкий

Чёрная весна

Ветер злой поднял вой, это не спроста
Между небом и землёй — чёрная весна

Вам бы туч первый луч, рвут со всех сторон
И как кровью злым дождём истекает он

Письма в пепел сожжены, значит — навсегда
Между мною и тобой — чёрная вода

Больше нет прежних лет, нет ночей без сна
Ведь между мною и тобой — чёрная весна

Льёт и льёт с неба дождь, грязная вода
Размывает нас с тобой раз и навсегда

Письма в пепел сожжены, это не спроста
Ведь между мной и тобой — чёрная весна
Между нами навсегда — чёрная весна

Schwarzer Frühling

Der böse Wind heult auf, das ist nicht ohne Grund
Zwischen Himmel und Erde – schwarzer Frühling

Dir der erste Strahl durch die Wolken, doch er wird von allen Seiten zerfetzt
Und wie Blut fließt er als böser Regen dahin

Briefe sind zu Asche verbrannt, das heißt – für immer
Zwischen mir und dir – schwarzes Wasser

Es gibt nicht mehr die früheren Jahre, keine schlaflosen Nächte mehr
Denn zwischen mir und dir – schwarzer Frühling

Es gießt und gießt Regen vom Himmel, schmutziges Wasser
Wäscht uns beide fort, ein für alle Mal

Briefe sind zu Asche verbrannt, das ist nicht ohne Grund
Denn zwischen mir und dir – schwarzer Frühling
Zwischen uns für immer – schwarzer Frühling