Текст и перевод песни Гарик Сукачёв - 10 000 км (Live)

10 000 км (Live)

Между нами десять тысяч километров,
Всё перроны, перегоны да дожди,
Горы белых облаков и стаи ветров,
Но я скоро приеду, подожди.
Там, где я, бабульки с пареной картошкой,
Там подсолнухи осыпались в кульки,
Там мохнатые окошки да лукошки,
Там палят свои цигарки, мужики.
Расплескался я чайком вокруг стакана,
Стал вчерашнею газетной полосой,
Я стоянка пять минут, рычаг стоп-крана,
Я стал лесом, проводами да луной.
Между нами десять тысяч километров,
Утр, перронов и деревень во тьме,
Но уж очень скоро в сереньком конверте
Я приеду и прижмусь к тебе.
Но уж очень скоро в сереньком конверте
Я приеду и прижмусь к тебе.
Но уж очень скоро в сереньком конверте
Я приеду и прижмусь к тебе.

10 000 km (Live)

Dix mille kilomètres nous séparent,
Rien que des quais, des lignes et de la pluie,
Des montagnes de nuages blancs et des nuées de vent,
Mais j'arriverai bientôt, attends-moi.
Là où je suis, les vieilles femmes vendent des pommes de terre cuites à la vapeur,
Là-bas, les tournesols sont tombés dans les sacs,
Là-bas, les fenêtres duveteuses et les paniers,
Là-bas, les hommes allument leurs cigarettes.
Je me suis répandu comme du thé autour du verre,
Je suis devenu une vieille page de journal,
Je suis un arrêt de cinq minutes, le levier du frein d'urgence,
Je suis devenu forêt, fils électriques et lune.
Dix mille kilomètres nous séparent,
Des matins, des quais et des villages dans l'obscurité,
Mais très bientôt, dans une enveloppe grise,
J'arriverai et je me blottirai contre toi.
Mais très bientôt, dans une enveloppe grise,
J'arriverai et je me blottirai contre toi.
Mais très bientôt, dans une enveloppe grise,
J'arriverai et je me blottirai contre toi.