Текст и перевод песни Гарик Сукачёв - Долго-долго
Долго-долго-долго
Longtemps,
longtemps,
longtemps
Пляшет
огонёк
La
flamme
danse
Только-только-только
Juste,
juste,
juste
Между
двух
дорог
Entre
deux
chemins
Глаз
твоих
прекрасных
Le
reflet
de
tes
beaux
yeux
Звонкие
лучи
Des
rayons
vifs
Светят
ясно-ясно
Brillent
clairement,
clairement
В
ветреной
ночи
Dans
la
nuit
venteuse
Что
со
мною
будет?
Qu'est-ce
qui
m'arrivera
?
Будет
что
с
тобой?
Que
te
réserve
le
destin
?
Что
нам
скажут
люди
Que
nous
diront
les
gens
Милый
ангел
мой?
Mon
ange
bien-aimé
?
До
самозабвенья
Jusqu'à
l'oubli
А
до
земли
сырой
Et
jusqu'à
la
terre
humide
До
изнеможенья
Jusqu'à
l'épuisement
Болен
я
тобой!
Je
suis
malade
de
toi !
Где
смеются
боги
Où
les
dieux
rient
Там
демоны
грустят
Là,
les
démons
sont
tristes
Две
сошлись
дороги
Deux
chemins
se
sont
croisés
Где
встретил
я
тебя
Où
je
t'ai
rencontrée
Медью
раскалённой
Comme
du
cuivre
chauffé
à
blanc
Кровь
кипит
в
груди
Le
sang
bout
dans
ma
poitrine
Стану
приручённый
Je
deviendrai
apprivoisé
Будь,
не
уходи!
Reste,
ne
pars
pas !
Смерть
бери
- не
трушу
La
mort,
prends-la,
je
ne
tremble
pas
Ведь
жизнь
одна
дана
Après
tout,
une
seule
vie
est
donnée
А
ну,
не
трогай
душу
Allez,
ne
touche
pas
à
l'âme
В
ней
живёт
она
Elle
vit
en
elle
Глаз
её
прекрасных
Le
reflet
de
ses
beaux
yeux
Звонкие
лучи
Des
rayons
vifs
Ясно-ясно-ясно
Clairement,
clairement,
clairement
Светят
мне
в
ночи
Brillent
pour
moi
dans
la
nuit
Ясно-ясно-ясно-ясно
Clairement,
clairement,
clairement,
clairement
Светят
мне
в
ночи
Brillent
pour
moi
dans
la
nuit
Где
смеются
боги
Où
les
dieux
rient
Там
демоны
грустят
Là,
les
démons
sont
tristes
Две
сошлись
дороги
Deux
chemins
se
sont
croisés
Где
встретил
я
тебя
Où
je
t'ai
rencontrée
Медью
раскалённой
Comme
du
cuivre
chauffé
à
blanc
Кровь
кипит
в
груди
Le
sang
bout
dans
ma
poitrine
Стал
я
приручённый
Je
suis
devenu
apprivoisé
Будь,
не
уходи!
Reste,
ne
pars
pas !
Я
с
тобою
приручённый
Je
suis
apprivoisé
avec
toi
Будь,
не
уходи!
Reste,
ne
pars
pas !
Эй!
Hé !
Раз,
два,
три,
четыре!
Un,
deux,
trois,
quatre !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.