Знаю я, есть края (Live) - Гарик Сукачёв перевод на немецкий

Знаю я, есть края (Live)

Знаю я, есть края
Подходи, поищи-ка, попробуй
Там такая земля
Там такая трава
А лесов как в местах тех нигде, брат, в помине и нет

Там в озёрах вода
Будто божья роса
Там искрятся алмазами звёзды и падают в горы
Я б уехал туда
Только где мне достать бы билет

А билету цена
Медный грош, да простая копейка
Но его не найти
Но его не купить
Билетёршу в окошке об этом проси, не проси

Мне один пассажир говорил
Будто ехал туда
Но была кем-то сломана стрелка
А другой рассказал о каком-то случайном такси

Мне один пассажир говорил
Будто ехал туда
Но была кем-то сломана стрелка
А другой рассказал о каком-то случайном такси

Я давно разузнал
Много малых, и средних, и дальних маршрутов
Только все не туда
Хоть купе и СВ
И всегда есть билеты на рейсы в различных портах

Только в этих портах
И на станциях тех у меня никого, почему-то
Может быть потому, что все мои в тех прекрасных местах

Только в этих портах
И на станциях тех у меня никого почему-то
Может быть потому, что все мои в тех далёких местах

И теперь для меня
Нет ни сна, ни покоя, ни места
Как доехать туда
Как туда долететь
И кто сможет теперь мне помочь или всё рассказать

О местах, что нет в карте от Владивостока до Бреста
Всё об этих краях
Куда мне очень надо попасть

О местах, что нет в карте от Владивостока до Бреста
Всё об этих краях
Куда мне очень надо попасть

Знаю я, есть края
Походи, поищи-ка, попробуй
Там такая земля
Там такая трава
А лесов как в местах тех нигде, брат, в помине и нет
Там в озёрах вода
Будто божья роса
Там искрятся алмазами звёзды и падают в горы

Я уеду туда, только где мне достать бы билет
Я уеду туда, только где мне достать бы билет
Я уеду туда, только где мне достать бы билет

Ich weiß, es gibt Gegenden (Live)

Ich weiß, es gibt Gegenden
Komm her, such mal, versuch es
Dort ist so eine Erde
Dort ist so ein Gras
Und Wälder wie dort, Bruder, gibt's nirgends zu seh'n

Dort in Seen das Wasser
Wie der Tau Gottes rein
Sterne funkeln dort als Diamanten und fallen in Gebirge
Ich würde dorthin fahr'n
Nur wo krieg' ich ein Ticket her?

Der Ticketpreis beträgt
Ein Kupfergroschen, eine einfache Kopeke
Doch man kann es nicht finden
Und nicht dafür bezahlen
Bitt die Kassiererin, das nutzt nichts, das nützt nichts

Ein Fahrgast erzählte mir
Er sei dort hingefahren
Doch jemand brach die Weiche
Ein anderer sprach von irgendeinem Taxi zufällig

Ein Fahrgast erzählte mir
Er sei dort hingefahren
Doch jemand brach die Weiche
Ein anderer sprach von irgendeinem Taxi zufällig

Ich hab lang recherchiert
Viele kleine, mittlere und lange Strecken
Doch gehen nie dorthin
Ob Schlafwagen oder Luxusklasse
Tickets gibts überall in Häfen für diese Fahrt

Nur in diesen Häfen
Und an deren Bahnhöfen hab ich niemand, warum nur
Vielleicht weil alle meine dort in jenen schönen Orten sind

Nur in diesen Häfen
Und an deren Bahnhöfen hab ich niemand warum nur
Vielleicht weil alle meine in jenen fernen Orten sind

Und jetzt gibt's für mich
Weder Schlaf noch Ruh noch Ort zum Bleiben
Wie kommt man dorthin
Wie fliegt man dorthin
Wer könnte mir jetzt helfen und mir sagen was zu tun

Von Orten die nicht auf Karten sind von Wladiwostok bis Brest
Alles über diese Gegenden
Wo ich dringend hin muss

Von Orten die nicht auf Karten sind von Wladiwostok bis Brest
Alles über diese Gegenden
Wo ich dringend hin muss

Ich weiß, es gibt Gegenden
Geh herum, such mal, versuch es
Dort ist so eine Erde
Dort ist so ein Gras
Und Wälder wie dort, Bruder, gibt's nirgends zu seh'n
Dort in Seen das Wasser
Wie der Tau Gottes rein
Sterne funkeln dort als Diamanten und fallen in Gebirge

Ich fahr dorthin, nur wo krieg' ich ein Ticket her?
Ich fahr dorthin, nur wo krieg' ich ein Ticket her?
Ich fahr dorthin, nur wo krieg' ich ein Ticket her?