Текст и перевод песни Гарик Сукачёв - Знаю я, есть края (Live)

Знаю я, есть края (Live)

Знаю я, есть края
Подходи, поищи-ка, попробуй
Там такая земля
Там такая трава
А лесов как в местах тех нигде, брат, в помине и нет

Там в озёрах вода
Будто божья роса
Там искрятся алмазами звёзды и падают в горы
Я б уехал туда
Только где мне достать бы билет

А билету цена
Медный грош, да простая копейка
Но его не найти
Но его не купить
Билетёршу в окошке об этом проси, не проси

Мне один пассажир говорил
Будто ехал туда
Но была кем-то сломана стрелка
А другой рассказал о каком-то случайном такси

Мне один пассажир говорил
Будто ехал туда
Но была кем-то сломана стрелка
А другой рассказал о каком-то случайном такси

Я давно разузнал
Много малых, и средних, и дальних маршрутов
Только все не туда
Хоть купе и СВ
И всегда есть билеты на рейсы в различных портах

Только в этих портах
И на станциях тех у меня никого, почему-то
Может быть потому, что все мои в тех прекрасных местах

Только в этих портах
И на станциях тех у меня никого почему-то
Может быть потому, что все мои в тех далёких местах

И теперь для меня
Нет ни сна, ни покоя, ни места
Как доехать туда
Как туда долететь
И кто сможет теперь мне помочь или всё рассказать

О местах, что нет в карте от Владивостока до Бреста
Всё об этих краях
Куда мне очень надо попасть

О местах, что нет в карте от Владивостока до Бреста
Всё об этих краях
Куда мне очень надо попасть

Знаю я, есть края
Походи, поищи-ка, попробуй
Там такая земля
Там такая трава
А лесов как в местах тех нигде, брат, в помине и нет
Там в озёрах вода
Будто божья роса
Там искрятся алмазами звёзды и падают в горы

Я уеду туда, только где мне достать бы билет
Я уеду туда, только где мне достать бы билет
Я уеду туда, только где мне достать бы билет

Je sais qu'il y a des endroits (Live)

Je sais qu'il y a des endroits
Approche, cherche, essaie
Il y a une telle terre
Il y a une telle herbe
Et des forêts comme dans ces endroits, mon frère, il n'y a même pas un souvenir

Là, dans les lacs, l'eau
Comme la rosée du ciel
Là, les étoiles brillent comme des diamants et tombent dans les montagnes
J'aimerais aller là-bas
Mais où pourrais-je trouver un billet ?

Et le prix du billet
Un sou de cuivre, et une simple pièce de monnaie
Mais on ne le trouve pas
Mais on ne l'achète pas
Demande à la guichetière, ne la demande pas, elle ne te dira rien

Un passager m'a dit
Qu'il était allé là-bas
Mais quelqu'un avait cassé l'aiguille
Et un autre a raconté un taxi aléatoire

Un passager m'a dit
Qu'il était allé là-bas
Mais quelqu'un avait cassé l'aiguille
Et un autre a raconté un taxi aléatoire

J'ai longtemps enquêté
De nombreux itinéraires courts, moyens et longs
Mais aucun ne mène là-bas
Même en compartiment et en SV
Et il y a toujours des billets pour les vols dans différents ports

Mais dans ces ports
Et dans ces gares, je n'ai personne, je ne sais pas pourquoi
Peut-être parce que tous les miens sont dans ces beaux endroits

Mais dans ces ports
Et dans ces gares, je n'ai personne, je ne sais pas pourquoi
Peut-être parce que tous les miens sont dans ces endroits lointains

Et maintenant pour moi
Il n'y a ni sommeil, ni repos, ni place
Comment aller là-bas
Comment y aller en avion
Et qui peut m'aider maintenant ou me raconter tout ?

Sur les lieux qui ne figurent pas sur la carte de Vladivostok à Brest
Tout sur ces endroits
Où j'ai vraiment besoin d'aller

Sur les lieux qui ne figurent pas sur la carte de Vladivostok à Brest
Tout sur ces endroits
Où j'ai vraiment besoin d'aller

Je sais qu'il y a des endroits
Approche, cherche, essaie
Il y a une telle terre
Il y a une telle herbe
Et des forêts comme dans ces endroits, mon frère, il n'y a même pas un souvenir
Là, dans les lacs, l'eau
Comme la rosée du ciel
Là, les étoiles brillent comme des diamants et tombent dans les montagnes

J'irai là-bas, mais où pourrais-je trouver un billet ?
J'irai là-bas, mais où pourrais-je trouver un billet ?
J'irai là-bas, mais où pourrais-je trouver un billet ?