Текст и перевод песни Гарик Сукачёв - Король Проспекта

Король Проспекта

Я - король проспекта,
Я стою здесь давно.
Я промок и продрог,
Но мне все равно.
Я купил в переходе
У бабульки цветы.
Меня два раза вязали
ОМОН и менты.
Припев: Я доеду, Люся. Люся, я доеду.
Дождись меня. Люся, спать не ложись.
Я приеду, Люся, Люся, Люся, я приеду.
Только в тачки не содят. хоть удавись.
Два червонца, Алтуфьевка,
Братан, очень надо.
Выручи, друг, ведь закрылось метро.
Да не пьяный я, просто гуляла бригада,
Отмечали "квартальную" и Рождество.
Припев: Я доеду, Люся, Люся, я доеду.
Дождись меня, Люся, спать не ложись.
Я приеду, Люся. Люся, Люся, я приеду.
Только в тачки гады не содят, хоть удавись.
Довезите, братцы,
Денег мало - так что же.
Да не грязный я, что ты,
Отряхнуться могу.
Но пацан из "девятки"
Хрясь мне по роже,
Шарах в поддыхалку,
И я опять на снегу.
Хрясь, хрясь по роже.
Грязь, грязь на коже.
Хрясь, хрясь, и рожей в грязь.
Хрясь, хрясь по роже.
Грязь, грязь на коже.
Хрясь, хрясь, и рожей в грязь.
Я лежу на спине,
Надо мной фонари.
А на них снегири,
А в глазах - упыри,
Я в противном снегу.
Как Папанин потерян.
Где моя азбука Морзе?
Ребята, где берег?
Люся. Люся, Люся,
Дождись моряка.
Я - король проспекта,
Я беспечен и весел.
Я, как летчик Мересьев,
Гребу локтями снег.
Я прорыл траншею,
В нее положат рельсы,
По ним поедет трамвай,
В нем будет 100 человек.

Le Roi de l'Avenue

Je suis le roi de l'avenue,
Je suis là depuis longtemps.
Je suis trempé et j'ai froid,
Mais je m'en fiche.
J'ai acheté dans le passage souterrain
Des fleurs à une vieille dame.
Je me suis fait arrêter deux fois
Par les forces de l'ordre et les policiers.
Refrain: J'arriverai, Lucy. Lucy, j'arriverai.
Attends-moi. Lucy, ne te couche pas.
J'arriverai, Lucy. Lucy, Lucy, j'arriverai.
Mais ne me mets pas dans une voiture, même si tu meurs.
Deux roubles, Altufyevka,
Mon pote, j'en ai vraiment besoin.
Aide-moi, mon ami, car le métro est fermé.
Je ne suis pas ivre, c'est juste que notre équipe a fait la fête,
On célébrait la "trimestrielle" et Noël.
Refrain: J'arriverai, Lucy. Lucy, j'arriverai.
Attends-moi. Lucy, ne te couche pas.
J'arriverai, Lucy. Lucy, Lucy, j'arriverai.
Mais ne me mets pas dans une voiture, même si tu meurs.
Ramenez-moi, les gars,
J'ai peu d'argent, c'est comme ça.
Je ne suis pas sale, tu sais,
Je peux me secouer.
Mais un mec de la "neuf" (Lada)
M'a frappé au visage,
M'a donné un coup de poing dans le ventre,
Et je suis de nouveau dans la neige.
Un coup, un coup au visage.
De la boue, de la boue sur ma peau.
Un coup, un coup, et le visage dans la boue.
Un coup, un coup au visage.
De la boue, de la boue sur ma peau.
Un coup, un coup, et le visage dans la boue.
Je suis allongé sur le dos,
Les lampadaires au-dessus de moi.
Et sur eux, des bouvreuils,
Et dans mes yeux, des vampires,
Je suis dans la neige contraire.
Comme Papinine perdu.
Où est mon alphabet Morse?
Les gars, où est la côte?
Lucy. Lucy, Lucy,
Attends le marin.
Je suis le roi de l'avenue,
Je suis insouciant et joyeux.
Je suis comme le pilote Meresiev,
Je nage dans la neige avec mes coudes.
J'ai creusé une tranchée,
On y mettra des rails,
Un tramway passera dessus,
Il y aura 100 personnes dedans.