Текст и перевод песни Гарик Сукачёв - Мама, прощай
Мама,
прощай,
мама
Maman,
adieu,
maman
Мама,
прощай
Maman,
adieu
В
шпалах
проложенных
Dans
les
traverses
posées
Вкривь
перекошенных
De
travers
et
tordues
Беды
наброшены
Les
malheurs
sont
jetés
Годы
накрошены
Les
années
sont
étalées
Виски
запорошены
Les
tempes
sont
poudrées
Мама,
прощай
Maman,
adieu
Счастье
и
вера
Le
bonheur
et
la
foi
Одни
многоточия
Des
points
de
suspension
Чести
предатели
Les
traîtres
de
l'honneur
Разное
прочее
Différentes
choses
Бритвы
опасные
Des
rasoirs
dangereux
Лихо
наточены
Sont
aiguisés
avec
malice
Мама,
прощай,
мама
Maman,
adieu,
maman
Мама,
прощай
Maman,
adieu
Что
бы
ни
делал
я
Quoi
que
je
fasse
Что
ни
посмел
бы
я
Quoi
que
j'ose
faire
Только
вопросы
Seulement
des
questions
Только
метания
Seulement
des
tourments
И
истрадал
ли
я
Et
ai-je
souffert
?
Все
ли
страдания
Est-ce
que
j'ai
subi
toutes
les
souffrances
?
Знать
бы
заранее
Le
savoir
à
l'avance
Мама,
прощай
Maman,
adieu
Тьмы
пелена
Le
voile
des
ténèbres
Вместо
синего
Au
lieu
du
bleu
Синего
неба
весеннего
Du
ciel
bleu
printanier
Лета
красивого
De
l'été
magnifique
Пьянь
да
попутчики
L'ivresse
et
les
compagnons
de
route
В
душу
лазутчики
Dans
l'âme,
des
espions
Мама,
прощай,
мама
Maman,
adieu,
maman
Мама,
прощай
Maman,
adieu
Мама,
прощай
Maman,
adieu
Я
туда
же,
и
плакать
не
надо
Je
vais
là-bas
aussi,
et
tu
n'as
pas
besoin
de
pleurer
Вечное
равенство
рая
и
ада
L'égalité
éternelle
du
paradis
et
de
l'enfer
Я
снова
туда,
где
всегда
Je
retourne
là-bas,
où
je
suis
toujours
Только
плаха
награда
Seule
la
planche
est
une
récompense
Значит,
так
надо
Donc,
c'est
comme
ça
qu'il
faut
Прощай,
мама
Adieu,
maman
Мама,
прощай
Maman,
adieu
Мама,
прощай,
мама
Maman,
adieu,
maman
Мама,
прощай
Maman,
adieu
Мама,
прощай,
мама
Maman,
adieu,
maman
Мама,
прощай
Maman,
adieu
Мама,
прощай,
мама
Maman,
adieu,
maman
Мама,
прощай
Maman,
adieu
Мама,
прощай,
мама
Maman,
adieu,
maman
Мама,
прощай
Maman,
adieu
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.