Текст и перевод песни Гарик Сукачёв - Научи меня жить

Научи меня жить

Научи меня жить, научи меня что-нибудь делать
Сочтены мои ночи, и дни, словно сны, коротки
А то, что любит сквозь сон, то, что дышит от имени тела
Это только тень на горячем песке у ленивой реки
Научи меня что выбирать между черным и белым
Чтоб чужое добро на твое и мое не делить
Дай мне лезвие мысли вонзить между частью и целым
И назови мне высокую цель, научи меня жить
Привяжи мне бумажные крылья – свободу и совесть
Не оставь меня в бурю и в штиль, упаси от беды
За то, что было и будет, и чем, наконец, успокоюсь
Дай мне душу – в ладонях с водой отражением звезды
А то, что нажито, прожито – прах, ни о чем не жалею
Что прошло по колено во лжи, что по горло в тоске
Научи меня заново, я ничего не умею
А то, что есть у меня – только тень на горячем песке

Teach Me to Live

Teach me about living, teach me how to make something
My nights are numbered and my days are like dreams, too short
And that which loves through my sleep, that which breathes in my body's name
It's only a shadow on the hot sand by a lazy river
Teach me what to choose between black and white
So that I may not divide good from bad
Give me the blade of thought to pierce between part and whole
And name for me a lofty goal, teach me to live
Tie paper wings to me - freedom and conscience
Don't leave me in storm or calm, protect me from harm
For that which was and will be, and with which I may finally rest
Give me a soul - a reflection of stars in my hands with water
And that which is gained, that which is lost - dust, I regret nothing
That which passed my knees in lies, that which reached my throat in sorrow
Teach me anew, I know nothing
And that which I have - only a shadow on the hot sand