Нулевой километр (Live) - Гарик Сукачёв перевод на немецкий

Нулевой километр (Live)

На нулевом километре, где ольха и осины
Где гроздья рябины себя снегирям отдают
Стоят два человека, два нестарых мужчины
И какую-то песню негромко поют

А в песенке той и про ночь, и про день
А в песенке той про любовь и надежду
Про самых надёжных и верных на свете друзей
Про стариков и детей, и про любимых, конечно

На нулевом километре, где большие машины
Уезжая навек, на прощанье, уныло ревут
Стоят два человека, два нестарых мужчины
И негромко о чём-то беседу ведут

А беседа про ночь, а беседа про день
И что такое любовь, и что такое надежда
А беседа про самых надёжных и верных друзей
Про стариков и детей, и про любимых, конечно

На нулевом километре, где столбам снится небо
А по небу шатается стая весёлых галчат
Стоят два человека, просто два человека
Они курят одну на двоих и о чём-то молчат

Их молчанье про ночь, их молчанье про день
Про любовь их молчанье, и про святую надежду
Про самых надёжных и верных на свете друзей
Про стариков и детей, и про любимых, конечно
Про самых надёжных и верных на свете друзей
Про стариков и детей, и про любимых, конечно

Null-Kilometer (Live)

Am Null-Kilometer, wo Erlen und Espen
Wo Ebereschenbeeren sich den Dompfaffen geben
Stehen zwei Menschen, zwei Männer nicht alt
Singen leise ein Lied, wie es eben gefällt

Und das Lied singt von Nacht, und das Lied singt vom Tag
Und von Liebe und Hoffnung in diesem Sang
Von den treuesten Freunden, die man je gefunden
Von Alten und Kindern, Liebsten gebunden

Am Null-Kilometer, wo große Maschinen
Auf Nimmerwiedersehn trübselig dröhnen
Stehen zwei Menschen, zwei Männer nicht alt
Sprechen leise miteinander vom Schicksal

Ihr Gespräch über Nacht, ihr Gespräch über Tag
Was ist Liebe, was Hoffnung, die niemals verjagt
Ihr Gespräch über Freunde, die treuen Gefährten
Von Alten und Kindern, Liebsten voll Zärtlichkeit

Am Null-Kilometer, wo Pfähle vom Himmel träumen
Am Himmel schaukelt heiter die Möwen Schar im Raum
Stehen zwei Menschen, einfach zwei Menschen
Sie rauchen gemeinsam und schweigen innig vereint

Ihr Schweigen spricht Nacht, ihr Schweigen spricht Tag
Ihr Schweigen von Liebe, von heiliger Hoffnung Plage
Von den treuesten Kindern, die man je gefunden
Von Alten und Kindern, Liebsten zu dieser Stunde
Von den treuesten Kindern, die man je gefunden
Von Alten und Kindern, Liebsten zu dieser Stunde