Текст и перевод песни Гарик Сукачёв - Нулевой километр (Live)

Нулевой километр (Live)

На нулевом километре, где ольха и осины
Где гроздья рябины себя снегирям отдают
Стоят два человека, два нестарых мужчины
И какую-то песню негромко поют

А в песенке той и про ночь, и про день
А в песенке той про любовь и надежду
Про самых надёжных и верных на свете друзей
Про стариков и детей, и про любимых, конечно

На нулевом километре, где большие машины
Уезжая навек, на прощанье, уныло ревут
Стоят два человека, два нестарых мужчины
И негромко о чём-то беседу ведут

А беседа про ночь, а беседа про день
И что такое любовь, и что такое надежда
А беседа про самых надёжных и верных друзей
Про стариков и детей, и про любимых, конечно

На нулевом километре, где столбам снится небо
А по небу шатается стая весёлых галчат
Стоят два человека, просто два человека
Они курят одну на двоих и о чём-то молчат

Их молчанье про ночь, их молчанье про день
Про любовь их молчанье, и про святую надежду
Про самых надёжных и верных на свете друзей
Про стариков и детей, и про любимых, конечно
Про самых надёжных и верных на свете друзей
Про стариков и детей, и про любимых, конечно

Zero Kilometre (Live)

At zero kilometre, where alder and aspen
Where clusters of rowanberries surrender themselves to bullfinches
Stand two men, two not so old men
Singing an unhurried song to themselves

And the song is about night, and about day
About love and hope
About the most reliable and true friends in the world
About seniors and children, and of course about loved ones

At zero kilometre, where big cars
Driving away forever, howl mournfully in farewell
Stand two men, two not so old men
And quietly talk about something

And the conversation is about night, conversation about day
And what is love, and what is hope
And the conversation is about the most reliable and true friends
About seniors and children, and of course about loved ones

At zero kilometre, where poles dream of heaven
And a flock of cheerful jackdaws strolls across the sky
Stand two men, just two men
Smoking one for two and quietly sharing something

Their silence about night, their silence about day
Their silence about love, and about sacred hope
About the most reliable and true friends in the world
About seniors and children, and of course about loved ones
About the most reliable and true friends in the world
About seniors and children, and of course about loved ones