Текст и перевод песни Гарик Сукачёв - Перезвоны...

Перезвоны...

Громыхают горизонты и пылают города
Все туда уходят фронты и мой полк идёт туда
Там свинец, там дым и пламень и кровавая земля
Ухожу туда родная, чтобы защитить тебя
Ухожу туда родная, чтобы защитить тебя
Перезвоны, пересвисты в тихой роще до утра
С вами были мы так близки, это было лишь вчера
В перезвонах, в пересвистах улыбалась нам луна
Были мы вчера так близки, разлучила нас война
Были мы вчера так близки, разлучила нас война
Коль паду в бою неравном, сразу б мне не помирать
Чтоб ваш образ лучезарный в смертный час мне увидать
А когда сомкну я очи и от ран скончаюсь я
Ваше сердце больно очень стукнет, вспомнив про меня
Ваше сердце больно очень стукнет, вспомнив про меня
Перезвоны, пересвисты в нашей роще до утра
Были с вами мы так близки, это было лишь вчера
В перезвонах, в пересвистах улыбалась нам луна
Были с вами мы так близки, разлучила нас война
Были с вами мы так близки, разлучила нас война

Les carillons...

Les horizons tonnent et les villes brûlent
Tous les fronts se dirigent vers là-bas et mon régiment y va aussi
Là-bas, il y a du plomb, de la fumée, des flammes et une terre ensanglantée
Je pars là-bas, ma chérie, pour te protéger
Je pars là-bas, ma chérie, pour te protéger
Des carillons, des sifflements dans la forêt tranquille jusqu'au matin
Nous étions si proches de vous, c'était hier
Dans les carillons, les sifflements, la lune nous souriait
Nous étions si proches hier, la guerre nous a séparés
Nous étions si proches hier, la guerre nous a séparés
Si je tombe au combat inégal, ne me laisse pas mourir tout de suite
Pour que ton image rayonnante me paraisse à l'heure de ma mort
Et quand je fermerai les yeux et que je succomberai à mes blessures
Ton cœur battra très fort, se souvenant de moi
Ton cœur battra très fort, se souvenant de moi
Des carillons, des sifflements dans notre forêt jusqu'au matin
Nous étions si proches de vous, c'était hier
Dans les carillons, les sifflements, la lune nous souriait
Nous étions si proches de vous, la guerre nous a séparés
Nous étions si proches de vous, la guerre nous a séparés