Пой, ветер - Гарик Сукачёвперевод на немецкий
Охватит
меня
Es
wird
mich
erfassen
Нахлынет
при
всех
Es
wird
mich
vor
allen
überkommen
Средь
шумного
дня
Mitten
am
lauten
Tag
Её
тихий
смех
Ihr
leises
Lachen
Туман
над
рекой
Nebel
über
dem
Fluss
Резвятся
стрижи
Die
Mauersegler
tollen
herum
Зачем
и
на
кой
Wozu
und
weshalb
Без
этого
жить
Ohne
sie
leben?
Пой,
ветер,
пой
Singe,
Wind,
singe
Задувая
свечу
Blase
die
Kerze
Жизни
моей
Meines
Lebens
aus
Думать
не
хочу
Ich
will
nicht
denken
Что
всё
уйдёт
Dass
alles
vergehen
wird
Утечёт
водой
Wie
Wasser
davonfließen
wird
Пой,
ветер,
пой
Singe,
Wind,
singe
Вой,
ветер,
вой
Heule,
Wind,
heule
Кто
б
карту
мне
дал
Wer
gäbe
mir
eine
Karte
Где
б
компас
найти
Wo
fände
ich
einen
Kompass
Чтоб
я
не
пропал
Damit
ich
nicht
verloren
ginge
Чтоб
мне
бы
дойти
Damit
ich
ankäme
Чтоб
я
побежал
Dass
ich
rennen
würde
Чтоб
мне
не
свернуть
Dass
ich
nicht
abbiegen
würde
Чтоб
снова
в
её
Um
wieder
in
ihren
Глазах
утонуть
Augen
zu
ertrinken
Пой,
ветер,
пой
Singe,
Wind,
singe
Задувая
свечу
Blase
die
Kerze
Жизни
моей
Meines
Lebens
aus
Думать
не
хочу
Ich
will
nicht
denken
Что
всё
уйдёт
Dass
alles
vergehen
wird
Утечёт
водой
Wie
Wasser
davonfließen
wird
Пой,
ветер,
пой
Singe,
Wind,
singe
Вой,
ветер,
вой
Heule,
Wind,
heule
Снег
запорошит
Der
Schnee
wird
alles
zudecken
Превратится
в
лёд
Wird
zu
Eis
gefrieren
А
вода
шумит
Doch
das
Wasser
rauscht
А
река
течёт
Und
der
Fluss
fließt
Стаей
вороньё
Ein
Schwarm
Krähen
Надо
мной
кружит
Kreist
über
mir
Если
без
неё
Wenn
ohne
sie
Так
зачем
же
жить
Wozu
dann
leben?
Стаей
вороньё
Ein
Schwarm
Krähen
Надо
мной
кружит
Kreist
über
mir
Если
без
неё
Wenn
ohne
sie
Так
зачем
мне
жить
Wozu
soll
ich
dann
leben?
Пой,
ветер,
пой
Singe,
Wind,
singe
Задувая
свечу
Blase
die
Kerze
Жизни
моей
Meines
Lebens
aus
Верить
не
хочу
Ich
will
nicht
glauben
Что
всё
уйдёт
Dass
alles
vergehen
wird
Утечёт
водой
Wie
Wasser
davonfließen
wird
Пой,
ветер,
пой
Singe,
Wind,
singe
Вой,
ветер,
вой
Heule,
Wind,
heule
Пой,
ветер,
пой
Singe,
Wind,
singe
Вой,
ветер,
вой
Heule,
Wind,
heule
Пой,
ветер,
пой
Singe,
Wind,
singe
Вой,
ветер,
вой
Heule,
Wind,
heule
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.