Помнишь - Гарик Сукачёв перевод на английский

Помнишь

Помнишь
Может быть, помнишь
Мутную глубь дождя
Вспомнишь если
Вспомнишь
Твой ангел покинул тебя

Как был беззащитностью сломлен
Душа изнывала, скорбя
Вспомни просто
Вспомни
И знай, я пою про тебя

Черная маска твоего отчаяния
Умылась ручьями тоски
Потеря тебя раздавит
Несбывшимся обещанием
А боль разорвёт на куски

Будет новый рассвет
Но ты его не заметишь
Стоя в тапочках, глядя в окно
Что было вчера, и что будет сегодня
В сущности, тебе всё равно

Я хочу, чтобы ты ощутил страдание, как я, чтоб
И так захотел по кусочкам собрать себя
Я сам это знаю
Я сам это видел
Но знай, я пою про тебя
Знай, я пою про тебя
Я пою про тебя

Remember

Remember
Perhaps you remember
The muddy depths of the rain
If you remember
Remember
Your angel has left you

How you were broken by helplessness
Your soul yearned, grieving
Just remember
Remember
And know, I sing about you

The black mask of your despair
Was washed away by streams of longing
Losing you will crush
By an unfulfilled promise
And pain will tear you to pieces

There will be a new dawn
But you will not notice it
Standing in slippers, looking out the window
What was yesterday, and what will be today
In essence, you don't care

I want you to feel the pain, like me, so that
And so you want to piece yourself together
I know this myself
I saw it myself
But know, I sing about you
Know, I sing about you
I sing about you