Самый Маленький Звук - Гарик Сукачёв перевод на немецкий

Самый Маленький Звук

Струна отзвенела, уснул саксофон
Он неловко укрылся плечами
Аккуратно закашлялся аккордеон
И тарелки озябнув смолчали

Контрабас как-то нежно взглянув на трубу
Вдруг вздохнул еле слышно бемолью
И когда дозвучал самый маленький звук
Стало больно, очень больно
И когда дозвучал самый маленький звук
Стало больно, очень больно

Der kleinste Ton

Der Saite Klang verhallt, schlief der Saxofon,
Er barg sich ungeschickt in seine Schultern,
Vorsichtig hüstelte das Akkordeon,
Die Becken froren schweigend ein.

Der Kontrabass sah die Trompete zärtlich an,
Seufzt' leise, fast unhörbar, wie ein B,
Und als des kleinsten Tons Verklingen dann,
Fühlt' ich den Schmerz, so weh, so weh.
Und als des kleinsten Tons Verklingen dann,
Fühlt' ich den Schmerz, so weh, so weh.