Свободу Анджеле Дэвис! - Гарик Сукачёв перевод на французский

Свободу Анджеле Дэвис!

Таких, брат, ребят не найдёшь.
Я искал, но уже не надеюсь.
Он носил блатформяк под коричневый клёш,
И причёску "Анджела Дэвис".

Свободу Анджеле Дэвис,
От Анджелы Дэвис руки.
Дайте свободу Анджеле Дэвис,
Дайте свободу, суки.

Били его все сразу,
Школа, ментура, дома.
Почему ты такой, зараза.
По тебе же, гад, плачет зона.

Ведь ты ж ни за грош пропадёшь,
А в нём была до жизни жадная смелость.
Он носил блатформяк под коричневый клёш
И причёску "Анджела Дэвис".

Свободу Анджеле Дэвис,
От Анджелы Дэвис руки.
Дайте свободу Анджеле Дэвис,
Дайте свободу, суки.

Свободу Анджеле Дэвис,
От нашей Анджелы руки.
Дайте свободу нашей Анджеле,
Ну дайте ей свободу, суки.

И пинали его, за то что вечно молчит
И за то, что не в меру весел.
И за то что всегда на гитаре бренчит,
Но не знает хороших песен.

Он был вечный изгой, и всегда нехорош,
Но в нём была эта странная смелость.
Он носил блатформяк и коричневый клёш
И причёску "Анджела Дэвис".

Свободу Анджеле Дэвис,
От Анджелы Дэвис руки.
Дайте свободу нашей Анджеле,
Дайте свободу, суки.

Свободу Анджеле Дэвис,
От Анджелы Дэвис руки.
Дайте свободу нашей Анджеле,
Дайте свободу, суки.

Libérez Angela Davis !

Tu ne trouveras pas des mecs comme ça, ma chérie.
J’ai cherché, mais je n’espère plus.
Il portait des plateformes sous un pantalon pattes d’eph à la mode des années 70,
Et une coupe de cheveux "Angela Davis".

Libérez Angela Davis,
De Angela Davis, les mains.
Donnez la liberté à Angela Davis,
Donnez-lui la liberté, les salopes.

Tout le monde le frappait,
L'école, la mentor, à la maison.
Pourquoi es-tu comme ça, mon cœur.
Pour toi, mon amour, la zone pleure.

Parce que tu ne vaux rien, mon amour,
Et il avait un courage fou.
Il portait des plateformes sous un pantalon pattes d’eph à la mode des années 70
Et une coupe de cheveux "Angela Davis".

Libérez Angela Davis,
De Angela Davis, les mains.
Donnez la liberté à Angela Davis,
Donnez-lui la liberté, les salopes.

Libérez Angela Davis,
De notre Angela, les mains.
Donnez la liberté à notre Angela,
Donnez-lui la liberté, les salopes.

Et ils le frappaient, parce qu'il se taisait toujours
Et parce qu'il était trop gai.
Et parce qu'il jouait toujours de la guitare,
Mais il ne connaissait pas de bonnes chansons.

Il était un éternel paria, et toujours pas bien,
Mais il avait ce courage étrange.
Il portait des plateformes et un pantalon pattes d’eph à la mode des années 70
Et une coupe de cheveux "Angela Davis".

Libérez Angela Davis,
De Angela Davis, les mains.
Donnez la liberté à notre Angela,
Donnez-lui la liberté, les salopes.

Libérez Angela Davis,
De Angela Davis, les mains.
Donnez la liberté à notre Angela,
Donnez-lui la liberté, les salopes.