Серенькие Ёжики - Гарик Сукачёв перевод на немецкий

Серенькие Ёжики

Серенькие ёжики, маленькие ноженьки
Будут осторожненько по улицам гулять
Востренькими ножиками раненьких прохожиков
Серенькие ёжики будут ковырять

Чёрные да красные, синие да разные
Дамы не заразные в шелковых трусах
Возьмут под ручку ёжиков с маленькими ножиками
И пойдут по улице, по улице гулять

Подворотни потные с мордами поблёклыми
Встретят их так радосто как родненьких гостей
И в этих подворотенках ёжики и тётеньки
Будут делать страшненьких ужасненьких детей

Graue Igel

Graue Igelchen, kleine Füßchen
Werden vorsichtig durch die Straßen gehen
Mit scharfen Messerchen die Morgenpassanten
Werden die grauen Igelchen stechen

Schwarze, rote, blaue verschiedenartige
Nicht ansteckende Damen in Seidenhosen
Fassen die Igel mir kleinen Messerchen unter
Und spazieren mit ihnen durch die Gassen

Schweißnasse Toreinfahrten mit blassen Fratzen
Begrüßen sie freudig wie liebe Verwandte
Und in diesen Hofeinfahrten, Igel und Tanten
Werden schauerlich furchtbare Kinder machen