Серенькие Ёжики - Гарик Сукачёв перевод на французский

Серенькие Ёжики

Серенькие ёжики, маленькие ноженьки
Будут осторожненько по улицам гулять
Востренькими ножиками раненьких прохожиков
Серенькие ёжики будут ковырять

Чёрные да красные, синие да разные
Дамы не заразные в шелковых трусах
Возьмут под ручку ёжиков с маленькими ножиками
И пойдут по улице, по улице гулять

Подворотни потные с мордами поблёклыми
Встретят их так радосто как родненьких гостей
И в этих подворотенках ёжики и тётеньки
Будут делать страшненьких ужасненьких детей

Les petits hérissons gris

Les petits hérissons gris, avec leurs petites pattes
Vont se promener prudemment dans les rues
Avec leurs petites aiguilles pointues, ils vont gratter les passants
Les petits hérissons gris vont gratter

Noires et rouges, bleues et diverses
Des dames non contagieuses en culottes de soie
Prendront les hérissons sous le bras avec leurs petites aiguilles
Et iront se promener dans la rue, se promener dans la rue

Des ruelles moites avec des visages fanés
Les accueilleront avec joie comme des invités chers
Et dans ces ruelles, les hérissons et les dames
Vont faire des enfants terribles et effrayants