Чёрная Весна - Гарик Сукачёв перевод на французский

Чёрная Весна

Ветер злой поднял вой
Это неспроста
Между небом и землёй
Чёрная весна

Вам бы туч первый луч
Рвут со всех сторон
И как кровью злым дождём
Истекает он

Письма в пепел сожжены
Значит навсегда
Между мною и тобой
Чёрная вода

Больше нет прежних лет
Нет ночей без сна
Ведь между мною и тобой
Чёрная весна

Льёт и льёт с неба дождь
Грязная вода
Размывает нас с тобой
Раз и навсегда

Письма в пепел сожжены
Это неспроста
Ведь между мною и тобой
Чёрная весна
Между нами навсегда
Чёрная весна

Printemps Noir

Le vent mauvais a poussé un hurlement
Ce n'est pas un hasard
Entre le ciel et la terre
Printemps Noir

Vous auriez aimé le premier rayon du soleil
Ils déchirent de toutes parts
Et comme du sang, une pluie maléfique
Il coule

Les lettres brûlées en cendres
C'est pour toujours
Entre moi et toi
Eau noire

Il n'y a plus les années d'avant
Pas de nuits sans sommeil
Car entre moi et toi
Printemps Noir

Il pleut et pleut du ciel
Eau sale
Elle nous lave, toi et moi
Une fois pour toutes

Les lettres brûlées en cendres
Ce n'est pas un hasard
Car entre moi et toi
Printemps Noir
Entre nous pour toujours
Printemps Noir