Текст и перевод песни Гарик Сукачёв - Элегия

Элегия

Нынче перед святками
Странные морозы,
Ледяными каплями
Плакали березы.
Плакали ракиты,
Клены и осины,
Подо льдом прозрачные
Мертвенно-красивы.
Подо льдом прозрачные
Мертвенно-красивы.
Аллилуйя!
Подъезжая к городу
Словно слышу ухом
Тополя печальные
Дышат белым пухом.
Не видать вороны,
Не слыхать синички,
Белые перроны,
Свисты электрички.
Белые перроны,
Свисты электрички.
Аллилуйя!
Свечи колыхались –
Истово крестились,
Взрослые серьезные –
Детки веселились
А как прошла заутренняя,
Как хоры пропели,
Пили Бога кровушку,
Тело Его ели.
Пили Бога кровушку,
Тело Его ели.
Аллилуйя!
Плыл над полем воздух
Ветреный и рваный,
Рядом за погостом
Лес звенел стеклянный,
Тучи, словно тряпками,
Скрыли ширь восхода,
Нынче перед святками
Плакала природа.
Нынче перед святками
Плакала природа.
Аллилуйя!

Elegy

This Christmas Eve
Strangely frosty,
With icy drops
The birches sigh.
The willows weep,
The maples and the aspens,
Under the transparent ice,
Deathly beautiful.
Under the transparent ice,
Deathly beautiful.
Hallelujah!
Approaching the town
My ear perceives sound,
The mournful poplars
Sigh with white fluff.
No crows in sight,
No blue tits to be heard,
White platforms,
The electric train whistles.
White platforms,
The electric train whistles.
Hallelujah!
Candles flickered –
They crossed themselves devoutly,
Serious adults –
Children frolicked
And when the morning service ended,
As the choirs sang,
They drank the blood of God,
They ate His flesh.
They drank the blood of God,
They ate His flesh.
Hallelujah!
The windswept air flowed over the field
Ragged and gusty,
By the graveyard
The glass forest hummed,
Clouds, like rags,
Hid the vastness of the sunrise,
This Christmas Eve
Nature wept.
This Christmas Eve
Nature wept.
Hallelujah!