Текст и перевод песни Гарри Топор & Тони Раут feat. Talibal - Божественная комедия
Божественная комедия
Divine Comedy
Я
буду
твоим
гидом
брат,
не
жди
добра.
I'll
be
your
guide,
dear,
expect
no
kindness
here.
Ты
тут
не
сможешь
нам
продать,
рассвет
закат
ни
жизнь,
а
ад.
You
can't
sell
us
dawn
or
dusk,
this
life's
a
living
hell.
Опасен
каждый,
кто
молод
и
каждый
падальщик.
Danger
lurks
in
every
youth,
each
one
a
scavenger.
Жадный
энтомолог
у
них
в
руках
по
бабочке.
A
greedy
entomologist,
they
hold
butterflies
in
their
clutches.
Слышишь
крики,
это
наш
мясокомбинат
на
крюках
туши
людей,
тут
чисто.
Hear
the
screams?
It's
our
meat
factory,
human
carcasses
on
hooks,
all
clean.
Стоп
и
нате
чии-то
блики,
отвезут
и
выкинут
конечности
чики-брыки.
Stop,
look,
someone's
glimmer,
they'll
cart
you
off,
dump
your
limbs,
a
macabre
jig.
Письмо
на
всех
убить,
что
б
ты
в
крови
валятся
мордой
вниз.
A
kill
order
for
all,
for
you
to
lie
face
down
in
blood.
Их
ножи
уже
у
твоего
сердца
CTRL+X
Their
knives
are
at
your
heart,
CTRL+X.
Закон
джунглей,
выживает
сильный,
тихий.
Jungle
law,
the
strong
and
silent
survive.
Норовят
наброситься,
себя
считая
диким
тигром,
сиди
тихо.
They'll
pounce,
thinking
they're
wild
tigers,
stay
quiet.
Их
полно
тут
стадо,
до
рвотных
спазмов
догрызает
кость
голодный
Стаффорд.
A
whole
pack
of
them,
a
hungry
Stafford
gnawing
bones
to
the
point
of
vomit.
До
крови
жадный
из
полна,
те
кто
бежали
из
палат.
Bloodthirsty
to
the
core,
those
who
escaped
the
wards.
Смерь
пришла,
добро
пожаловать
во
мрак.
Death
has
come,
welcome
to
the
darkness.
Припев
2 раза.
[Chorus]
x2
А
мы
живем
в
дыре
в
земле
в
гнилее.
We
live
in
a
hole
in
the
earth,
in
decay.
И
нам
не
выбраться.
And
we
can't
escape.
Девять
кругов
пройти
во
тьме
надо.
Nine
circles
to
traverse
in
the
dark,
we
must.
Здесь
нет
пути
назад.
There's
no
way
back.
За
занавеской
точит
нож
маньяк.
Behind
the
curtain,
a
maniac
sharpens
his
knife.
Ребенок
смотрит
репортаж.
A
child
watches
a
news
report.
В
котором
розовый
Мастиф
рвет
щенят.
Where
a
pink
Mastiff
tears
puppies
apart.
Его
сестренка
варит
в
ложке
яд.
Дает
скидки
по
карте.
His
sister
cooks
poison
in
a
spoon,
offers
discounts
with
a
card.
Она
мастурбирует
под
одеялом,
полулитровой
бутылкой
Bacardi
Gold.
She
masturbates
under
the
covers,
with
a
half-liter
bottle
of
Bacardi
Gold.
Она
кушает
собачий
корм,
видь
его
готовить
так
легко.
She
eats
dog
food,
it's
so
easy
to
prepare.
(Не
понял
строчку)
(Unintelligible
line)
На
плите
кипяток,
чай,
На
мобильном
телефоне
звонок
в
час.
Boiling
water
on
the
stove,
tea,
a
phone
call
at
one
o'clock.
Думы
не
намести,
этому
миру,
они
готовы
начать.
Thoughts
impossible
to
sweep
away,
for
this
world,
they
are
ready
to
begin.
У
ее
приятеля
давно
член
не
стоит.
Her
friend's
dick
hasn't
worked
in
a
long
time.
Он
внешне
будто
копия
Марсель
Десайи.
He
looks
like
a
copy
of
Marcel
Desailly.
Сосед
инвалид,
одинокий
старик.
A
disabled
neighbor,
a
lonely
old
man.
Ежедневно
считает
на
водку
рубли.
Counts
rubles
for
vodka
every
day.
Что
бы
согреется
зимой
поджог
пару
книг,
уже
проводка
горит.
To
keep
warm
in
winter,
he
burned
a
couple
of
books,
the
wiring
is
already
on
fire.
Вокруг
дикари,
гопота
в
этом
саду
мне
покоя
не
как
не
найти.
Savages
all
around,
thugs
in
this
garden,
I
can't
find
peace.
Как
у
любви
на
года,
цыклон
холода.
Like
love
for
years,
a
cyclone
of
cold.
В
падеке
с
паливом
на
перевес
сидят
пацаны
на
кортах.
In
a
shack
with
fuel,
boys
sit
on
the
courts
with
an
advantage.
Смерь
не
возвещает
о
визите
и
не
бьет
в
барабан.
Death
does
not
announce
its
visit,
nor
does
it
beat
a
drum.
Как
говорят,
не
писан
закон
дуракам,
это
стикс
из
….
As
they
say,
the
law
is
not
written
for
fools,
this
is
the
Styx
from
....
По
руке
трупа
прополз
таракан,
у
парня
был
в
майке
преамп.
A
cockroach
crawled
over
the
corpse's
hand,
the
guy
had
a
preamp
in
his
shirt.
Теперь
у
него
путь
Воркута-Саликанск
убита
душа
на
века.
Now
his
path
is
Vorkuta-Surgut,
his
soul
killed
forever.
Тут
все
во
власти
змея,
но
не
последнего
из
могикан.
Here
everything
is
in
the
power
of
the
snake,
but
not
the
last
of
the
Mohicans.
Припев
2 раза.
[Chorus]
x2
А
мы
живем
в
дыре
в
земле
в
гнилее.
We
live
in
a
hole
in
the
earth,
in
decay.
И
нам
не
выбраться.
And
we
can't
escape.
Девять
кругов
пройти
во
тьме
надо.
Nine
circles
to
traverse
in
the
dark,
we
must.
Здесь
нет
пути
назад.
There's
no
way
back.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.