Гарри Топор & Тони Раут feat. Talibal - Почва - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Гарри Топор & Тони Раут feat. Talibal - Почва




Почва
Le sol
Я отключаюсь, чтобы волю дать инстинктам,
Je me déconnecte pour laisser libre cours à mes instincts,
Моя приехала с работы и воняет спиртом.
Ma femme est rentrée du travail et sent l'alcool.
Она петляет лихом, фразы завершая криком,
Elle se lamente, termine ses phrases en criant,
Я уверен то, что твой начальник тебя жарит дико.
Je suis sûr que ton patron te fait griller.
Успокойся, сядь, покури, выпей,
Calme-toi, assieds-toi, fume, bois,
Доставай супер-лайт запали крикет.
Sors un super-light et allume un cricket.
Мне написали в Viber, то что вас Вадим видел:
On m'a écrit sur Viber que Vadim vous a vu :
Белое вино, цветы, столик на двоих в "Грине".
Du vin blanc, des fleurs, une table pour deux au "Green".
Хватит на меня орать, овца, дети спят!
Arrête de crier sur moi, brebis, les enfants dorment !
Я не веру как ты могла тра*атся, с этим бл*ть.
Je ne crois pas que tu aies pu coucher avec cet enfoiré.
Сколько ему лет? Наверно 65!
Quel âge a-t-il ? Probablement 65 !
Ты ему дала, я удивился, что он смог взять.
Tu lui as donné, j'ai été surpris qu'il puisse le prendre.
Хватит мать не гони, гнать негатив,
Arrête de me parler comme ça, de cracher du négatif,
Я не буду ехать к нему в дом пускать кулаки, в ход.
Je n'irai pas chez lui pour lui mettre les poings dans la gueule.
Ты моя жена, и я тебя любил,
Tu es ma femme, et je t'ai aimée,
Но ты обычная тварь, и у тебя нет не каких льгот.
Mais tu es une vraie salope, et tu n'as aucun droit.
Как ты, могла, с*ка так поступить со мной,
Comment as-tu pu, salope, me faire ça,
Я не могу понять тебя.
Je ne peux pas te comprendre.
Этой ночью все улики скроет сильный дождь,
Cette nuit, une forte pluie effacera toutes les preuves,
Я пойду тебя терять.
Je vais aller te perdre.
Как ты, могла, с*ка так поступить со мной,
Comment as-tu pu, salope, me faire ça,
Я не могу понять тебя.
Je ne peux pas te comprendre.
Этой ночью все улики скроет сильный дождь,
Cette nuit, une forte pluie effacera toutes les preuves,
Я пойду тебя терять.
Je vais aller te perdre.
Брильянты, кольца, шмот в бутиках.
Des diamants, des bagues, des vêtements dans les boutiques.
Рестораны почти каждый день, курорт на югах.
Des restaurants presque tous les jours, des vacances dans le sud.
Одинока в гараже стоят ford, cadillac.
Une Ford et une Cadillac sont garées seules dans le garage.
Мне коллеги снова позвонят: "Бро, ну ты как, а?".
Mes collègues vont m'appeler à nouveau : "Bro, comment vas-tu ?".
Перекись да волосы, блин отбелил слишком,
De l'eau oxygénée et des cheveux, je me suis trop décoloré,
Сбрить усы, сильно изменить стрижку.
Se raser la moustache, changer radicalement de coupe de cheveux.
Мало времени, с каждым часом ночь ближе,
Pas beaucoup de temps, la nuit se rapproche à chaque heure,
Я до сих пор её лицо перед собой вижу.
Je vois encore son visage devant moi.
Найти силы встать, улун с молоком,
Trouver la force de se lever, un thé au lait,
Убедиться в пустоте площадки, тут некого.
S'assurer que la place est vide, il n'y a personne ici.
Выход к девятки, на сумки в салон,
Sortie vers neuf heures, sur les sacs dans la cabine,
Закапать с отпечатками пилу и топор.
Enterrer la scie et la hache avec les empreintes digitales.
Успеть на регистрацию рейса, путь на юг,
Arrivée à temps pour l'enregistrement du vol, direction le sud,
Если срочно не попить экспресса, мне каюк.
Si je ne bois pas un expresso rapidement, je suis foutu.
Чтобы сократить путь, повернуть накат резко,
Pour raccourcir le trajet, prendre un virage serré,
Позвонить "02", указать место.
Appeler le "02" et indiquer l'endroit.
Как ты, могла, с*ка так поступить со мной,
Comment as-tu pu, salope, me faire ça,
Я не могу понять тебя.
Je ne peux pas te comprendre.
Этой ночью все улики скроет сильный дождь,
Cette nuit, une forte pluie effacera toutes les preuves,
Я пойду тебя терять.
Je vais aller te perdre.
Как ты, могла, с*ка так поступить со мной,
Comment as-tu pu, salope, me faire ça,
Я не могу понять тебя.
Je ne peux pas te comprendre.
Этой ночью все улики скроет сильный дождь,
Cette nuit, une forte pluie effacera toutes les preuves,
Я пойду тебя терять.
Je vais aller te perdre.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.