Текст и перевод песни Гарри Топор feat. Тони Раут - Дэнни трэхо
Что
сделает
твой
тайский
бокс
против
ножа,
ствола?
Qu'est-ce
que
ton boxe
thaïlandais
fera
contre
un couteau,
une arme ?
Нужда
в
словах
не
нужна
тут,
каждый
мужлан
слабак.
Pas
besoin
de mots
ici,
chaque
homme
est
un faible.
И
если
ты
нажран
в
салат,
сложно
удержать
собак,
Et
si
tu es
bourré
comme
un cochon,
c'est
difficile
de tenir
les chiens,
Сложно
избежать
запар,
сложно
не
желать
зла
вам.
Difficile
d'éviter
les ennuis,
difficile
de ne pas
vouloir
du mal
à vous.
Где
можно
встретить,
и
место
встречи
- ад,
Où
peut-on
se rencontrer,
et
le lieu
de la rencontre
est
l'enfer,
Я
с
улиц,
где
по
ночам
летают
дети
Стечкина
Je viens
des rues
où
les enfants
de Stechkin
volent
la nuit
Хватит
силенок?
А
то
слышу
только
наглый
тон,
As-tu
assez
de force ?
Parce
que j'entends
juste
un ton
arrogant,
Да,
я
зеленый,
но
как
Лео,
Майк,
Раф
и
Дон.
Oui,
je suis
vert,
mais
comme
Leo,
Mike,
Raf
et Don.
Устроим
бойню,
как
в
Сирии
- насилие,
выстрелы.
On va organiser
un massacre,
comme
en Syrie :
violence,
tirs.
От
проблем
с
печенью,
тут
будто
сериал
Симпсоны.
Des problèmes
de foie,
c'est
comme
la série "Les Simpson".
Юго-Запад
безобидный?
Ты
правда
верил?
Давай
проверим,
Le sud-ouest
est
inoffensif ?
Tu y croyais
vraiment ?
On va vérifier,
А
правый
берег
Петербурга
- правый
берег.
Et
la rive
droite
de Saint-Pétersbourg
est
la rive
droite.
Удача
многим
улыбалась,
но
к
нам
жестока,
La chance
a souri
à beaucoup,
mais
elle est
cruelle
avec
nous,
Порой
слала
на*уй,
ее
прозвал
Роман
Широков.
Parfois,
elle nous
envoie
chier,
Roman
Shirokov
l'a appelée
ainsi.
Я
темный
рыцарь,
ведь
тут
каждый
второй
двуличен,
Je suis
le chevalier
noir,
parce
que ici,
tout
le monde
est
hypocrite,
Так
же
толпой
бьют
лица.
La foule
frappe
aussi
les visages.
Звери
на
цепи,
не
будет
пацифист
другом,
Des bêtes
en chaîne,
il
n'y aura
pas
d'ami
pacifiste,
И
чтоб
зелени
срубить,
тебя
велено
убить,
с*ка.
Et
pour
couper
le vert,
tu dois
être
tué,
salope.
Здесь
визг,
стоны,
и
за
вами
в
спину
крик
стой
б*я,
Ici,
il
y a
des cris,
des gémissements,
et
derrière
toi,
un cri : "Arrête-toi,
salope",
Меня
ты
х*й
завалишь,
я
прибыл
с
Криптона.
Tu me feras
chier,
je viens
de Krypton.
Тут
300
воинов
Спарты
бьют
больно
под
дых,
Il
y a
300 guerriers
spartiates
ici
qui
frappent
fort
au ventre,
И
кто
с
войной
припрется
к
нам,
невольно
падает.
Et
celui
qui
vient
nous faire
la guerre
tombe
involontairement.
Тут
вашим
скандалам
не
место,
страдая
от
местных,
Vos scandales
n'ont
pas
leur place
ici,
souffrant
des locaux,
Уносят
ноги,
будто
бы
в
сандалиях
Гермеса.
Ils s'enfuient
comme
s'ils étaient
en sandales
d'Hermès.
Прекрасно,
убить
приказ
дан,
C'est
parfait,
l'ordre
de tuer
est
donné,
И
я
увидел
в
их
глазах
страх.
Et
j'ai
vu
la peur
dans
leurs
yeux.
Сейчас
не
время
смеха,
Ce n'est
pas
le moment
de rire,
Встречу
вас
с
мачете
- Дэнни
Трехо.
Je te rencontrerai
avec
une machette :
Danny
Trejo.
Прекрасно,
убить
приказ
дан,
C'est
parfait,
l'ordre
de tuer
est
donné,
И
я
увидел
в
их
глазах
страх.
Et
j'ai
vu
la peur
dans
leurs
yeux.
Сейчас
не
время
смеха,
Ce n'est
pas
le moment
de rire,
Встречу
вас
с
мачете
- Дэнни
Трехо.
Je te rencontrerai
avec
une machette :
Danny
Trejo.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.