Текст и перевод песни Гарри Топор feat. Тони Раут - Квантовый скачок

Квантовый скачок

Сил пытаться нет в свои 12 лет, и видел,
Как сидят старшие классы на игле.
А я, наглый шкет, себе не мог представить,
Что спустя шесть лет я буду прыгать пьяный в кустарник.
Не было отца, чтобы почитать отца,
Мы шпана, а нам всего по 14.
Слезали с диванов, с типами стебали народ,
Потом взрывали петарды, проблем с ментами полно.
Был только с ней, в шестнадцать первый с*кс,
Сбежал от друзей, они искали, был как беглый зэк.
В 18 вернулся, частые мордобои,
Руки в крови, жуткий на вид, я счастлив и доволен.
На все тратим бабки: спор, драки, бары,
Вон тот парень палит, сразу валим.
В двадцать любимая оказалась простой стервой,
Вырвала мне сердце, втоптав его ногой в землю.
Сейчас все не так, где тот тощий подросток?
Ведь он пошлым давно стал, проблем больше - повозка.
То ли будет еще, нищета, обидно,
Смотря в будущее, сумерки, ни черта не видно.
Нити порвались, до чего тошно, мне бы обратно.
Повелитель головы Тесей был сожран минотавром.
Думаю о том, что оставлю для потомков,
Я страдал часто от крыс, как Том - кот.
Жить не успеваю, наше тикает время,
К черту любовь, теперь лишь только дикая еб*я.
От прошлого осадок в теле, не остаться в тени,
У меня один недостаток - недостаток денег.
Я просыпался под "Пока все дома", полный мечтаний в 10 лет,
Не закипала в сердце ярость, злоба.
На праздник фанта-кола, не прискакала золотая ко мне антилопа,
Хоть не математик, но я антилодырь.
Батя много учил, в глаза прямо смотри страху,
Денег было мало, и одежда на двоих с братом.
Трудно представить сейчас то, что видел ад когда-то,
Я мечтал стать или коммерсантом или адвокатом.
Время летит, в свои пятнадцать ждали чуда каждый миг,
Ведь на все воля Бога - наш девиз.
Мы возмущались, как же так, почем Радек Ширл вместо Спивака
И что с командой творит Петржела Властимил
Мне стало 20, первые гастроли, жажда крови,
Первый фитчер с Тони, первый гиблый кореш.
Я искал вдохновения писать про лето, море,
Но судьба тормозила с этим ярким на светофоре.
25, американо в четыре утра,
Бросает в воздушную яму, вокруг один мат,
Завтра бэттлить против Царя, пошумим, брат.
Если шрамы украшают мужчину, надо сказать спасибо жизни,
Она сделала все, чтобы я стал красивым.
Учила бить на силу, всем сложив обед на золотой поднос,
Но мне шипя, держи, вот твоя миска, псина.
Я, старея, стал не старше, скорее нет,
За куплет живу, интервалы по 15 лет.
Кофе остыл на плите, сразу закипает злоба,
Десять утра, я засыпаю под "Пока все дома

Quantum Leap

No strength to try at 12 years old, and I saw,
How the older grades sit on the needle.
And I, a cocky brat, couldn't imagine,
That six years later I would be jumping drunk into the bushes.
There was no father to respect a father,
We were punks, and we were only 14.
We got off the couches, mocked people with the guys,
Then blew up firecrackers, full of problems with the cops.
I was only with her, at sixteen, first sex,
Ran away from friends, they were looking, I was like a fugitive.
At 18 I came back, frequent fights,
Hands in blood, creepy looking, I'm happy and content.
We spend all the money on: sports, fights, bars,
That guy over there is staring, let's get out of here.
At twenty, my beloved turned out to be a simple bitch,
She ripped out my heart, stomping it into the ground with her foot.
Now everything is different, where is that skinny teenager?
He's become vulgar long ago, more problems - a whole cart.
I wonder what else there will be, poverty, it's insulting,
Looking into the future, twilight, I can't see a damn thing.
The threads are broken, how nauseating, I wish I could go back.
The master of the head, Theseus, was devoured by the Minotaur.
I think about what I will leave for my descendants,
I often suffered from rats, like Tom the cat.
I don't have time to live, our time is ticking,
To hell with love, now only wild f*cking.
There's a residue from the past in my body, I can't stay in the shadows,
I have one flaw - a lack of money.
I woke up to "While Everyone Is Home", full of dreams at 10 years old,
Rage and anger didn't boil in my heart.
Fanta-cola for the holiday, a golden antelope didn't come galloping to me,
Even though I'm not a mathematician, I'm an anti-slacker.
Dad taught me a lot, look fear straight in the eyes,
There was little money, and clothes for two with my brother.
It's hard to imagine now what I saw hell once,
I dreamed of becoming either a businessman or a lawyer.
Time flies, at fifteen we waited for a miracle every moment,
After all, everything is God's will - our motto.
We were indignant, how could it be, why Radek Sirl instead of Spivak
And what Petrжела Vlastiml is doing with the team
I turned 20, first tours, thirst for blood,
First feature with Tony, first dead homie.
I was looking for inspiration to write about summer, the sea,
But fate kept slowing down with this bright light at the traffic light.
25, americano at four in the morning,
Throws me into an air pocket, only swearing around,
Tomorrow I'll battle against the King, let's make some noise, brother.
If scars adorn a man, you have to thank life,
She did everything to make me beautiful.
She taught me to hit hard, putting everyone's lunch on a golden tray,
But hissing at me, here, this is your bowl, mutt.
As I age, I haven't gotten older, rather not,
I live for a verse, intervals of 15 years.
The coffee has cooled on the stove, anger immediately boils,
Ten in the morning, I fall asleep to "While Everyone Is Home"