Текст и перевод песни Гарри Топор feat. Тони Раут - Квантовый скачок

Квантовый скачок

Сил пытаться нет в свои 12 лет, и видел,
Как сидят старшие классы на игле.
А я, наглый шкет, себе не мог представить,
Что спустя шесть лет я буду прыгать пьяный в кустарник.
Не было отца, чтобы почитать отца,
Мы шпана, а нам всего по 14.
Слезали с диванов, с типами стебали народ,
Потом взрывали петарды, проблем с ментами полно.
Был только с ней, в шестнадцать первый с*кс,
Сбежал от друзей, они искали, был как беглый зэк.
В 18 вернулся, частые мордобои,
Руки в крови, жуткий на вид, я счастлив и доволен.
На все тратим бабки: спор, драки, бары,
Вон тот парень палит, сразу валим.
В двадцать любимая оказалась простой стервой,
Вырвала мне сердце, втоптав его ногой в землю.
Сейчас все не так, где тот тощий подросток?
Ведь он пошлым давно стал, проблем больше - повозка.
То ли будет еще, нищета, обидно,
Смотря в будущее, сумерки, ни черта не видно.
Нити порвались, до чего тошно, мне бы обратно.
Повелитель головы Тесей был сожран минотавром.
Думаю о том, что оставлю для потомков,
Я страдал часто от крыс, как Том - кот.
Жить не успеваю, наше тикает время,
К черту любовь, теперь лишь только дикая еб*я.
От прошлого осадок в теле, не остаться в тени,
У меня один недостаток - недостаток денег.
Я просыпался под "Пока все дома", полный мечтаний в 10 лет,
Не закипала в сердце ярость, злоба.
На праздник фанта-кола, не прискакала золотая ко мне антилопа,
Хоть не математик, но я антилодырь.
Батя много учил, в глаза прямо смотри страху,
Денег было мало, и одежда на двоих с братом.
Трудно представить сейчас то, что видел ад когда-то,
Я мечтал стать или коммерсантом или адвокатом.
Время летит, в свои пятнадцать ждали чуда каждый миг,
Ведь на все воля Бога - наш девиз.
Мы возмущались, как же так, почем Радек Ширл вместо Спивака
И что с командой творит Петржела Властимил
Мне стало 20, первые гастроли, жажда крови,
Первый фитчер с Тони, первый гиблый кореш.
Я искал вдохновения писать про лето, море,
Но судьба тормозила с этим ярким на светофоре.
25, американо в четыре утра,
Бросает в воздушную яму, вокруг один мат,
Завтра бэттлить против Царя, пошумим, брат.
Если шрамы украшают мужчину, надо сказать спасибо жизни,
Она сделала все, чтобы я стал красивым.
Учила бить на силу, всем сложив обед на золотой поднос,
Но мне шипя, держи, вот твоя миска, псина.
Я, старея, стал не старше, скорее нет,
За куплет живу, интервалы по 15 лет.
Кофе остыл на плите, сразу закипает злоба,
Десять утра, я засыпаю под "Пока все дома

Saut quantique

J'avais 12 ans et je n'avais plus la force d'essayer, j'ai vu,
Comment les classes supérieures sont assises sur l'aiguille.
Et moi, un petit voyou, je ne pouvais pas imaginer,
Que dans six ans, je sauterais ivre dans les buissons.
Je n'avais pas de père pour lire le père,
Nous sommes des voyous, et nous n'avons que 14 ans.
Nous descendions des canapés, nous nous moquions des types,
Puis nous avons fait exploser des pétards, beaucoup de problèmes avec les flics.
Je n'étais qu'avec elle, à seize ans, le premier s*xe,
J'ai fui mes amis, ils me cherchaient, j'étais comme un fugitif.
À 18 ans, je suis revenu, des bagarres fréquentes,
Les mains dans le sang, d'aspect horrible, je suis heureux et satisfait.
Nous dépensons tout notre argent : sport, bagarres, bars,
Ce type tire, on dégage tout de suite.
À vingt ans, ma bien-aimée s'est avérée être une simple salope,
Elle m'a arraché le cœur, l'a piétiné dans la terre.
Maintenant tout est différent, où est ce maigre adolescent ?
Après tout, il est devenu vieux, plus de problèmes - un chariot.
Que ce soit encore, la pauvreté, c'est dommage,
En regardant vers l'avenir, le crépuscule, on ne voit rien.
Les fils se sont rompus, jusqu'à quel point c'est dégoûtant, j'aimerais revenir en arrière.
Le maître de la tête Thésée a été dévoré par le Minotaure.
Je pense à ce que je laisserai à mes descendants,
J'ai souvent souffert des rats, comme Tom - le chat.
Je n'ai pas le temps de vivre, notre temps est compté,
Au diable l'amour, maintenant il n'y a plus que de la f*ute sauvage.
Le passé laisse un dépôt dans mon corps, je ne resterai pas dans l'ombre,
Je n'ai qu'un seul défaut - le manque d'argent.
Je me réveillais sous "Tout le monde à la maison", plein de rêves à 10 ans,
La rage ne bouillonnait pas dans mon cœur, la colère.
Pour la fête, du fanta-cola, l'antilope dorée n'est pas venue vers moi,
Bien que je ne sois pas un mathématicien, je suis un antilope.
Mon père m'a beaucoup appris, regarde la peur droit dans les yeux,
Il y avait peu d'argent, et des vêtements pour deux avec mon frère.
Il est difficile d'imaginer maintenant ce que j'ai vu l'enfer autrefois,
Je rêvais de devenir soit un homme d'affaires, soit un avocat.
Le temps vole, à quinze ans, nous attendions un miracle à chaque instant,
Après tout, la volonté de Dieu est notre devise.
Nous nous sommes indignés, comment est-ce possible, pourquoi Radek Šírl à la place de Špiva
Et que fait Petržela Vlastimil avec l'équipe
J'ai eu 20 ans, mes premières tournées, la soif de sang,
Premier long métrage avec Tony, premier pote pourri.
Je cherchais l'inspiration pour écrire sur l'été, la mer,
Mais le destin a freiné avec ce feu rouge vif.
25 ans, un americano à quatre heures du matin,
Je suis jeté dans un trou d'air, il n'y a que des jurons autour,
Demain, on va se battre contre le Tsar, on va faire du bruit, frère.
Si les cicatrices embellissent l'homme, il faut remercier la vie,
Elle a tout fait pour que je devienne beau.
Elle m'a appris à frapper avec force, à tout mettre sur un plateau d'or pour le dîner,
Mais en sifflant, tiens, voici ton bol, chien.
Je vieillis, je ne suis pas plus vieux, plutôt non,
Je vis pour le couplet, les intervalles de 15 ans.
Le café a refroidi sur la cuisinière, la colère bout immédiatement,
Dix heures du matin, je m'endors sous "Tout le monde à la maison