Гарри Топор feat. Тони Раут - Лофт - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Гарри Топор feat. Тони Раут - Лофт




Лофт
Loft
А! Я не пожимаю руку
A! Je ne serre pas la main
Всем подряд в этом мире нервном.
À tout le monde dans ce monde nerveux.
Буду снова на якорях,
Je serai de nouveau sur les ancres,
Но нагну эту жизнь, как стерву.
Mais je vais plier cette vie, comme une salope.
Я не знаю, где встречу рассвет,
Je ne sais pas je rencontrerai le lever du soleil,
На дне стакана?
Au fond d'un verre ?
Но не в мире из инста лент,
Mais pas dans un monde d'instagrams,
Где все в Дольче Габбана.
tout le monde est en Dolce Gabbana.
В Дольче Габбана, в Дольче Габбана,
En Dolce Gabbana, en Dolce Gabbana,
В Дольче Габбана, в Дольче Габбана,
En Dolce Gabbana, en Dolce Gabbana,
В Дольче Габбана, в Дольче Габбана,
En Dolce Gabbana, en Dolce Gabbana,
Но не в мире из инста лент,
Mais pas dans un monde d'instagrams,
Где все в Дольче Габбана.
tout le monde est en Dolce Gabbana.
Твой Дольче Габбана нам не очень-то надо.
Votre Dolce Gabbana ne nous intéresse pas beaucoup.
Всегда ночью ломал я, виден почерк вандала.
J'ai toujours brisé la nuit, l'écriture du vandale est visible.
Я был окутан тенью, как дурак.
J'étais enveloppé d'ombre, comme un idiot.
Да, у меня не било денег, как у вас.
Oui, je n'avais pas d'argent comme vous.
В отношениях на деле, я оккупант
Dans les relations en réalité, je suis un occupant
И долго иду к цели, как [Вабар].
Et je vais longtemps vers mon objectif, comme [Вабар].
Считали нет таланта,
Ils pensaient qu'il n'y avait pas de talent,
Теперь, на концерте все тянут руки вверх.
Maintenant, au concert, tout le monde lève les mains.
Меня отшивали дамы -
Les femmes me rejetaient -
Теперь, эти сучки посылают мне грудь в директ.
Maintenant, ces salopes m'envoient leur poitrine en direct.
Не пропускала охрана.
La sécurité ne me laissait pas passer.
Теперь, открывает мне в эти клубы дверь.
Maintenant, elle m'ouvre les portes de ces clubs.
Называли милым малым, но поверь,
On m'appelait un petit gars mignon, mais crois-moi,
Я - не ангел; скорее всего - Люцифер.
Je ne suis pas un ange ; je suis plutôt Lucifer.
Мне наберёт братва, ведь я дружбу не продал.
Mon équipe m'appellera, car je n'ai pas vendu mon amitié.
Я пру вперёд, как танк, пока ты утопаешь в понтах.
Je fonce, comme un tank, pendant que tu t'enfonces dans les fanfaronnades.
Со мной малая из инсты, она всё мечтает о принце;
J'ai avec moi une petite fille d'insta, elle rêve d'un prince ;
Но я не такой, такси вызвал. До встречи! Hasta la vista.
Mais je ne suis pas comme ça, j'ai appelé un taxi. À plus tard ! Hasta la vista.
В Дольче Габбана, в Дольче Габбана,
En Dolce Gabbana, en Dolce Gabbana,
В Дольче Габбана, в Дольче Габбана,
En Dolce Gabbana, en Dolce Gabbana,
В Дольче Габбана, в Дольче Габбана,
En Dolce Gabbana, en Dolce Gabbana,
Но не в мире из инста лент,
Mais pas dans un monde d'instagrams,
Где все в Дольче Габбана.
tout le monde est en Dolce Gabbana.
Мужик всегда будет ценить слово.
Un homme va toujours apprécier la parole.
Моя малая за инстой снова.
Ma petite est de nouveau sur insta.
Да, аллигатор обжирает мою голову.
Oui, l'alligator dévore ma tête.
Да, я не говорю про low cost logo.
Oui, je ne parle pas de logo low cost.
Оставь себе этот кросс-профит,
Laisse-toi ce profit croisé,
Инста прирост или кассы и box-office.
La croissance d'insta ou les caisses et le box-office.
Всю свою охрану и псов, что за тобой
Toute ta sécurité et tes chiens, qui te suivent
Постоянно хвостом ходят.
Constamment en train de te suivre.
Я снова на районе. Я пережил взлёты и ямы.
Je suis de nouveau dans le quartier. J'ai vécu des hauts et des bas.
Мои пацаны на телефоне - видимо, я курю пьяный.
Mes gars sont au téléphone - apparemment, je fume ivre.
Для меня давно уже не города Бомбей и Гавана.
Bombay et La Havane ne sont plus des villes pour moi depuis longtemps.
Ты посмотришь, есть ли на мне твой Дольче Габбана.
Tu regarderas s'il y a ton Dolce Gabbana sur moi.
Я не пожимаю руку всем подряд в этом мире нервном.
Je ne serre pas la main à tout le monde dans ce monde nerveux.
Буду снова на якорях, но нагну эту жизнь как стерву.
Je serai de nouveau sur les ancres, mais je vais plier cette vie comme une salope.
Я не знаю, где встречу рассвет, на дне стакана?
Je ne sais pas je rencontrerai le lever du soleil, au fond d'un verre ?
Но не в мире из инста лент, где все в Дольче Габбана.
Mais pas dans un monde d'instagrams, tout le monde est en Dolce Gabbana.
В Дольче Габбана, в Дольче Габбана,
En Dolce Gabbana, en Dolce Gabbana,
В Дольче Габбана, в Дольче Габбана,
En Dolce Gabbana, en Dolce Gabbana,
В Дольче Габбана, в Дольче Габбана,
En Dolce Gabbana, en Dolce Gabbana,
Но не в мире из инста лент,
Mais pas dans un monde d'instagrams,
Где все в Дольче Габбана!
tout le monde est en Dolce Gabbana !





Авторы: литвинов а.в.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.