Текст и перевод песни Гарри Топор - 9 лет до Плутона (feat. Lexis)

9 лет до Плутона (feat. Lexis)

Он был в состоянии нервного шока
Вы понимаете, что для мужчины
У которого за плечами одиннадцать лет космических полетов
Порой в тяжелейших условиях, это было поразительно
Через два дня он поправился
Но больше ни разу не выходил из космолета
И старался не подходить к окну из которого был виден океан

Письмо с открытой датой (да)
Я готов и подхожу по всем стандартам, правда!
Если ты читаешь это - значит вылет завтра
Солдаты сейчас выметают мне пыль из шатла

Засыпаю с плеер под рев дирижаблей, жалко...
Что я не увижу, как растет Сашка
Ты поймешь меня - моя мечта где-то там
Где холодная планета выглядит не так страшно

Я не сделал в жизни хороших вещей, ну как так?
Во мне из положительного только резус-фактор
Жизнь это театр, но я не досмотрю спектакль
Выключили свет и я ушел после антракта

Механики на космодроме разойдутся засветло
Проверяя в 150-ый раз капсулу
Я не попал в экспедицию на Марс
Но мне девять лет теперь лететь навстречу прекрасному

Девять лет не так много...
Я наверху, я лечу, я один на один с Богом!
Я утешал себя, что это моя работа
Но понял, что ошибся и тут нет обратного хода

Девять лет до Плутона...
Здесь из года в год всегда одна и та же погода
Саша смотрит на звезды и хочет увидеть папу
А папа видит только космос в иллюминатор

Письмо с открытой датой
Я не узнал себя в зеркале, но не факт, что буду богатым
Помню Байконур, когда ты в письме писала
Типа, ты не можешь спать спокойно, если меня нет рядом

Следующей весной в Питере та же слякоть
И ты по мне перестанешь даже плакать
Вы соберетесь с новым мужем за одним столом
Его тихонько назовет Саша папой

Я в миллионы раз дальше чем Дальний Восток
Мне перед вылетом для храбрости подали на стол
Наше любимое вино, налили в бокалы по сто
Я понял - моя жизнь ярче чем калейдоскоп

Я навсегда замурован в капсулу с нашим флагом
Но понял - она навсегда стала саркофагом
Моя судьба для вас всех останется тайной
Земля в иллюминаторе выглядит так печально

Девять лет не так много...
Я наверху, я лечу, я один на один с Богом!
Я утешал себя что это моя работа
Но понял что ошибся и тут нет обратного хода

Девять лет до Плутона...
Здесь из года в год всегда одна и та же погода
Саша смотрит на звезды и хочет увидеть папу
А папа видит только космос в иллюминатор

А этот случай вообще необычный
Тяжелая форма шизофрении
Молодой человек в этой палате думает что он космонавт
Летящий на Плутон до которого девять лет
Он в нашей клинике уже два года, но что самое странное
Срок не сокращается. Все те же девять лет...
Все тот же Плутон...
Все та же холодная Земля в иллюминаторе

Девять лет не так много...
Я наверху, я лечу, я один на один с Богом!
Я утешал себя, что это моя работа
Но понял что ошибся и тут нет обратного хода

Девять лет до Плутона...
Здесь из года в год всегда одна и та же погода
Саша смотрит на звезды и хочет увидеть папу
А папа видит только космос в иллюминатор

9 Years to Pluto (feat. Lexis)

He was in a state of nervous shock
You understand, for a man
Who has eleven years of space flight behind him
Sometimes in the most difficult conditions, it was amazing
He recovered after two days
But he never left the spaceship again
And tried not to approach the window from which the ocean was visible

Letter with an open date (yeah)
I'm ready and meet all the standards, really!
If you're reading this, it means the flight is tomorrow
Soldiers are sweeping the dust out of my shuttle right now

Falling asleep with a player to the roar of airships, it's a pity...
That I won't see Sasha grow up
You'll understand me - my dream is somewhere out there
Where the cold planet doesn't look so scary

I haven't done any good things in my life, how come?
The only positive thing about me is my Rh factor
Life is a theater, but I won't see the play through
They turned off the lights and I left after the intermission

The mechanics at the cosmodrome will disperse before dark
Checking the capsule for the 150th time
I didn't get into the expedition to Mars
But now I have nine years to fly towards the beautiful

Nine years is not so much...
I'm up high, I'm flying, I'm one on one with God!
I consoled myself that this was my job
But I realized I was wrong and there's no turning back

Nine years to Pluto...
Here, year after year, the weather is always the same
Sasha looks at the stars and wants to see Dad
And Dad only sees space through the porthole

Letter with an open date
I didn't recognize myself in the mirror, but it's not a fact that I'll be rich
I remember Baikonur when you wrote in the letter
Like, you can't sleep peacefully if I'm not around

Next spring in Petersburg the same slush
And you'll even stop crying over me
You'll gather with your new husband at the same table
Sasha will quietly call him Dad

I'm millions of times farther than the Far East
Before the flight, they served me for courage
Our favorite wine, poured a hundred in glasses
I realized - my life is brighter than a kaleidoscope

I'm forever walled up in a capsule with our flag
But I realized - it has become a sarcophagus forever
My fate will remain a mystery to all of you
The Earth in the porthole looks so sad

Nine years is not so much...
I'm up high, I'm flying, I'm one on one with God!
I consoled myself that this was my job
But I realized I was wrong and there's no turning back

Nine years to Pluto...
Here, year after year, the weather is always the same
Sasha looks at the stars and wants to see Dad
And Dad only sees space through the porthole

And this case is unusual at all
Severe form of schizophrenia
The young man in this ward thinks he is an astronaut
Flying to Pluto, which is nine years away
He has been in our clinic for two years, but the strangest thing is
The term is not shrinking. It's still the same nine years...
Still the same Pluto...
Still the same cold Earth in the porthole

Nine years is not so much...
I'm up high, I'm flying, I'm one on one with God!
I consoled myself that this was my job
But I realized I was wrong and there's no turning back

Nine years to Pluto...
Here, year after year, the weather is always the same
Sasha looks at the stars and wants to see Dad
And Dad only sees space through the porthole