Текст и перевод песни Гарри Топор - Батя

Батя

Где ни глянь - каждый бандюган трёт за район.
Эй, братан, вы все воронье, блдь, с саранчой.
Лох, ты учил закон, как небосвод звездочет,
А я, в авторитете! Мне год - срок ни о чем.
Говорит, что его крыша Гос.Дума - врет, ска!
Выглядит нелепо, как обколотый матрос в рубах.
Речь из русских сериалов: ты для него - чмо, мусор;
Словно камеры с разных сторон! Что, Адьос? Тру-мэн!
Каждый лох - грудь колесом, но он видит силу.
Стоит взять на грудь грамм пятьсот - тычет, псина, ксиву.
В лапах появился аргумент, как фокус Игорь Килл.
Два на два, где каждый два на два не влезет в Kia Rio.
Птица высокого полета, но для кого-то - так, пташка.
Ты попытался казаться крутым, но завтра стал старше.
Такие как ты - на самом деле, тут банчат спайс, гашик.
Вроде бы среда - не конец недели, так они с утра в фарше.
Наплевать мне на закон, я - крутой парень!
Еду в тачке с жутким лицом, подрезают твари.
Голос повышать не резон, убью шутки ради.
Но если клиент сильно борзой, позвоню бате.
Позвоню бате, позвоню бате, позвоню бате,
Чё!? Пацаны молчать.
Позвоню бате, позвоню бате, позвоню бате.
- Папа, выручай!
[Куплет 2]:
Я - многократный мастер спорта по всем видам спорта.
Я без волыны - это, как машина без капота,
Мои пацаны бы повезли тебя топить в болото,
Но они не могут подъехать - у них работа.
Я не понял, че ты сказал? Борзый базар.
Ты - типа качок. Поясни мне, лох, за спортзал!
Ща приедут парни на метро (зачем), чтобы наказать.
Я - бандит со школы, и вообще - ровный пацан.
Я б на твоем месте - ехал пачки собирать бабок.
Я б тебя избил, но мне нельзя применять навык.
Ты знаком с Айдаром? Он опасный самый в Петербурге.
Я с тобой не выйду - там зима; а я - в осенней куртке.
Ладно, давай замнем? Ты вроде ровный тип.
Мне руки марать не охота, тут ты бы жестко влип.
Я показал средний палец и поднял стекло;
Он не узнал, кто мой батяня - ему повезло.
Наплевать мне на закон, я - крутой парень!
Еду в тачке с жутким лицом, подрезают твари.
Голос повышать не резон, убью шутки ради.
Но если клиент сильно борзой, позвоню бате.
Позвоню бате, позвоню бате, позвоню бате,
Чё!? Пацаны молчать.
Позвоню бате, позвоню бате, позвоню бате.
- Папа, выручай!
[Аутро]:
Слышь, ты че меня не пропускаешь ваще?
Ты видишь какие у меня номера!
[Я ли что-ли] не показываю поворотник,
Ты видишь, я совершаю движение в твою сторону?
Слышь, Алеша, ты на своем бибиезде съедешь за пятьсот тысяч?
Пропусти меня! Ты ваще знаешь с кем имеешь дело?
Че тут у тебя... Перчатки висят боксерские?
Тренируешься наверно, да?
Я бы тебе втащил или отвез бы и втащил,
Тебя вырубил б с одного удара.
Да ладно...

Papa

Où que tu regardes, chaque voyou se frotte pour le quartier.
Hé, mec, vous êtes tous des corbeaux, putain, avec des sauterelles.
Toi, tu as étudié la loi, comme le ciel étoilé d'un astrologue,
Et moi, j'ai de l'autorité ! Un an pour moi, c'est rien du tout.
Il dit que sa couverture est la Douma d'État - il ment !
Ça a l'air ridicule, comme un marin bourré en chemise.
Son langage vient des séries russes : pour lui, tu es un loser, un déchet ;
Comme des caméras de partout ! Quoi, Adios ? Tru-man !
Chaque loser se la pète, mais il voit la force.
Il suffit de prendre cinq cents grammes - il te montre sa carte d'identité, la sale bête.
Un argument est apparu dans ses pattes, comme un tour de magie d'Igor Kill.
Deux contre deux, où chaque deux contre deux ne rentrera pas dans une Kia Rio.
Un oiseau de haut vol, mais pour certains, juste un oiseau.
Tu as essayé d'avoir l'air cool, mais demain tu seras plus vieux.
Des mecs comme toi, en fait, ils vendent du spice et du hasch.
C'est censé être le milieu de la semaine, pas la fin, alors ils sont déjà en purée le matin.
Je me fiche de la loi, je suis un mec cool !
Je conduis dans une voiture avec un visage effrayant, les créatures me doublent.
Pas la peine d'élever la voix, je les tuerai pour rire.
Mais si un client est vraiment arrogant, j'appellerai mon père.
J'appellerai mon père, j'appellerai mon père, j'appellerai mon père,
Quoi !? Les gars, taisez-vous.
J'appellerai mon père, j'appellerai mon père, j'appellerai mon père.
- Papa, à la rescousse !
[Couplet 2 ]:
Je suis multiple champion de sport dans toutes les disciplines.
Je suis sans mon flingue - c'est comme une voiture sans capot,
Mes gars t'auraient emmené te noyer dans le marais,
Mais ils ne peuvent pas venir, ils ont du travail.
Je n'ai pas compris ce que tu as dit ? Du blabla arrogant.
Tu es genre un bodybuilder. Explique-moi, loser, pourquoi la salle de sport !
Les gars vont arriver en métro (pourquoi), pour te punir.
Je suis un voyou depuis l'école, et de toute façon, un mec normal.
À ta place, j'irais ramasser des liasses de billets.
Je t'aurais mis une raclée, mais je ne peux pas utiliser mes compétences.
Tu connais Aïdar ? Il est le plus dangereux de Saint-Pétersbourg.
Je ne sortirai pas avec toi - il fait froid dehors ; et moi, je suis en veste d'automne.
Bon, on oublie tout ? Tu as l'air d'un mec correct.
Je n'ai pas envie de me salir les mains, là tu serais mal.
J'ai montré mon majeur et j'ai remonté la vitre ;
Il n'a pas reconnu qui était mon père, il a eu de la chance.
Je me fiche de la loi, je suis un mec cool !
Je conduis dans une voiture avec un visage effrayant, les créatures me doublent.
Pas la peine d'élever la voix, je les tuerai pour rire.
Mais si un client est vraiment arrogant, j'appellerai mon père.
J'appellerai mon père, j'appellerai mon père, j'appellerai mon père,
Quoi !? Les gars, taisez-vous.
J'appellerai mon père, j'appellerai mon père, j'appellerai mon père.
- Papa, à la rescousse !
[Outro ]:
Écoute, pourquoi tu ne me laisses pas passer ?
Tu vois quelles plaques j'ai ?
[C'est moi qui] ne met pas mon clignotant,
Tu vois que je fais un mouvement dans ta direction ?
Écoute, Alekseï, tu vas te faire bouffer ta bagnole pour cinq cent mille ?
Laisse-moi passer ! Tu sais vraiment à qui tu as affaire ?
Quoi, tu as... Des gants de boxe accrochés là ?
Tu t'entraînes, j'imagine ?
Je t'aurais mis une raclée ou je t'aurais emmené et je t'aurais mis une raclée,
Je t'aurais mis K.O. d'un coup.
Allez...