Текст и перевод песни Гарри Топор - Жемчужина визмории

Жемчужина визмории

Плачь водопадами
Наполни визморию морями
Пролетаем над периметром в вимане
Небо яркое, как солярий
До свидания, унылые земляне
Моя капсула, как солярис
Звёзды жирные, как салями
Эмоции летят цунами
До свидания, унылые

Это плачь водопадами
Наполни визморию морями
Пролетаем над периметром в вимане
Небо яркое, как солярий
До свидания, унылые земляне
Моя капсула, как солярис
Звёзды жирные, как салями
Эмоции летят цунами
До свидания, унылые

Планета в ушибах и синяках
Это планета - промышленный синдикат
А мы пятого солнца встречали рассвет
На малахитово-сапфировых берегах
За спиною скафандры, лиловый jetpack
Эти кратеры визмории словно скейт-парк
Кто-то видит Большую Медведицу в небе
А для иного - это лишь поганый черпак
Я остался один на первой площадке
Под огнями тихо закипает металл
Помолюсь, но только об успешной посадке
Взлетая там, где Гагарин взлетал
Ждёт пластилиновое небо визмории
Я внизу, а пустота где-то там
К моменту, когда я поравняюсь с меркурием
Пустой бак упадет на Тюратам
Поедаю глазами эту планету, как марс
От ярких цветов мне срывает каркас
Но не так, доберусь до тебя
Через боль, кое-как, утопая в снегах

Я встречу тебя, ты не попросишь кольцо
В отличии от этих землянских дур
Ты полюбишь меня всеми тремя сердцами
А я подпрыгну наверх, чтобы достать сатурн
Из тюбиков я приготовлю нам ужин
И ветер успеет замолчать на миг
Ты на своём мне прошепчешь, что я тебе нужен
Но мне никогда, ведь не понять язык

Плачь водопадами
Наполни визморию морями
Пролетаем над периметром в вимане
Небо яркое, как солярий
Досвидания, унылые земляне
Моя капсула, как солярис
Звёзды жирные, как салями
Эмоции летят цунами
До свидания, унылые

Это плачь водопадами
Наполни Визморию морями
Пролетаем над периметром в вимане
Небо яркое, как солярий
Досвидания, унылые земляне
Моя капсула, как солярис
Звёзды жирные, как салями
Эмоции летят цунами
До свидания, унылые земляне

La perle de Vismorie

Pleure comme des cascades
Remplis Vismorie de mers
Nous volons au-dessus du périmètre dans un vimane
Le ciel est brillant, comme un solarium
Au revoir, les terriens déprimés
Ma capsule, comme Solaris
Les étoiles sont grasses, comme du salami
Les émotions volent comme un tsunami
Au revoir, les déprimés

C'est pleurer comme des cascades
Remplis Vismorie de mers
Nous volons au-dessus du périmètre dans un vimane
Le ciel est brillant, comme un solarium
Au revoir, les terriens déprimés
Ma capsule, comme Solaris
Les étoiles sont grasses, comme du salami
Les émotions volent comme un tsunami
Au revoir, les déprimés

La planète est pleine de bleus et de contusions
C'est une planète - un syndicat industriel
Et nous avons rencontré l'aube du cinquième soleil
Sur les rives de saphir-malachite
Derrière nous, des scaphandres, un jetpack violet
Ces cratères de Vismorie sont comme un skate-park
Certains voient la Grande Ourse dans le ciel
Mais pour d'autres, ce n'est qu'une louche sale
Je suis resté seul sur la première plate-forme
Sous les lumières, le métal bout doucement
Je prierai, mais seulement pour un atterrissage réussi
Décollant là où Gagarine a décollé
Le ciel de Vismorie attend, comme de la pâte à modeler
Je suis en bas, et le vide est quelque part là-haut
Au moment où je serai au niveau de Mercure
Le réservoir vide tombera sur Tyuratam
Je dévore cette planète des yeux, comme Mars
Les couleurs vives m'arrachent la carcasse
Mais pas comme ça, j'arriverai jusqu'à toi
A travers la douleur, péniblement, enfoncé dans la neige

Je te rencontrerai, tu ne demanderas pas une bague
Contrairement à ces idiotes terriennes
Tu m'aimeras de tes trois cœurs
Et je sauterai en haut pour attraper Saturne
Je préparerai notre dîner avec des tubes
Et le vent aura le temps de se taire un instant
Tu me chuchoteras sur le tien que j'ai besoin de toi
Mais je ne comprendrai jamais, car je ne comprends pas la langue

Pleure comme des cascades
Remplis Vismorie de mers
Nous volons au-dessus du périmètre dans un vimane
Le ciel est brillant, comme un solarium
Au revoir, les terriens déprimés
Ma capsule, comme Solaris
Les étoiles sont grasses, comme du salami
Les émotions volent comme un tsunami
Au revoir, les déprimés

C'est pleurer comme des cascades
Remplis Vismorie de mers
Nous volons au-dessus du périmètre dans un vimane
Le ciel est brillant, comme un solarium
Au revoir, les terriens déprimés
Ma capsule, comme Solaris
Les étoiles sont grasses, comme du salami
Les émotions volent comme un tsunami
Au revoir, les terriens déprimés