Текст и перевод песни Гарри Топор - Мне не рады тут

Мне не рады тут

Мне не рады тут.
Я как рыба на борту, где от голода люди мрут
Мне не рады тут.
Жизнь не мой проводник, плут
Видела бы ты его. Глаза карие врут. Еще 5 минут и я сорвусь.
Лопнет голова как арбуз,
Ведь я с ним подерусь, даже если заметут.
Пусть мне не рады тут, сразу я побегу
Но тут пески вокруг. Плюс ничему не сойти с рук.
Падальщик кружит сверху словно лучший друг
Я бегу как спринтер босиком. Это мой лучший круг.
Я думал - я пастух среди овец,
Но я овечий труп. Мне не рады тут.
Грусть. Обещаю, мам, я вернусь.
Я зайду домой сказав, что мне завтра не надо в путь.
Дать хочу отдохнуть ногам, я устал бежать от самого себя
Куда не знаю сам.
Когда-нибудь утром загляну домой к вам
Будучи взрослым сейчас, мне не рады там.
Мало мест перевидал, не видел Тегеран,
Исламабад, Биробиджан, Ереван.
На сцену залез вдруг, лупы как сердец стук
С первых строк в зале шум, вижу лес рук.
Словно я певец Круг. Что я делаю здесь?
Скажите, мать или отец. Ну?
Да, мне рады тут. Они секут весь замут, на бис зовут
И норовят со мной канабис задуть.
Заговорю: братиш, забудь. Хватит вдыхать дым.
Тут много наркоманов, но я не рад им.
Самый злой человек земли, но я люблю и любим
Она грызет мне шею, называя меня своим.
Не принц на белом коне, на миллионы выходов нет
И из имущества со мной лишь только этот куплет, блин.
Но мне рады здесь.
Мы рисуем жизнь на листе. Если в mp3 слова, то их услышат везде.
Я голову давно уже удалил из друзей,
Я ей грызу шею, называю ее своей.
Нам не рады тут.
Мы среди вас и мы готовы поднимать бунт.
Нам не рады тут.
Мы вылезем на улицы и через 5 минут они сказали:
Нам не место среди них. Лгут.
Нам не рады тут.
Мы среди вас и мы готовы поднимать бунт.
Нам не рады тут.
Мы вылезем на улицы и через 5 минут они сказали:
Нам не место среди них. Лгут.

Je ne suis pas le bienvenu ici

Je ne suis pas le bienvenu ici.
Je suis comme un poisson sur un bateau, où les gens meurent de faim
Je ne suis pas le bienvenu ici.
La vie n'est pas mon guide, un voyou
Tu devrais voir ses yeux. Ils sont marrons et mentent. Encore 5 minutes et je vais craquer.
Ma tête va exploser comme une pastèque,
Parce que je vais me battre avec lui, même si on me recouvre de terre.
Même si je ne suis pas le bienvenu ici, je vais courir tout de suite
Mais il y a du sable partout. De plus, on ne peut rien faire impunément.
Un charognard tourne au-dessus de moi comme un meilleur ami
Je cours comme un sprinter pieds nus. C'est mon meilleur tour.
Je pensais être un berger parmi les moutons,
Mais je suis un cadavre de mouton. Je ne suis pas le bienvenu ici.
Triste. Je te promets, maman, je reviendrai.
Je rentrerai à la maison en disant que je n'ai pas besoin de partir demain.
Je veux donner à mes jambes un peu de repos, je suis fatigué de fuir moi-même
Je ne sais pas où aller.
Un matin, je viendrai te voir à la maison
Étant adulte maintenant, je ne suis pas le bienvenu là-bas.
J'ai vu peu d'endroits, je n'ai pas vu Téhéran,
Islamabad, Birobidjan, Erevan.
Je suis monté sur scène soudainement, des micros comme des battements de cœur
Dès les premières lignes, il y a du bruit dans la salle, je vois une forêt de mains.
Comme si j'étais le chanteur Krug. Qu'est-ce que je fais ici ?
Dites-moi, mère ou père. Allez ?
Oui, je suis le bienvenu ici. Ils comprennent tout le truc, ils me demandent un rappel
Et ils essaient de fumer du cannabis avec moi.
Je dis : frère, oublie. Arrête d'inhaler de la fumée.
Il y a beaucoup de toxicomanes ici, mais je ne suis pas content d'eux.
La personne la plus méchante sur terre, mais j'aime et je suis aimé
Elle me mord le cou, m'appelant le sien.
Je ne suis pas un prince sur un cheval blanc, il n'y a pas un million de sorties
Et de tout ce que j'ai avec moi, il n'y a que ce couplet, putain.
Mais je suis le bienvenu ici.
Nous peignons la vie sur une feuille. Si les mots sont en mp3, ils seront entendus partout.
J'ai retiré ma tête de ma liste d'amis il y a longtemps,
Je lui mords le cou, je l'appelle la mienne.
Nous ne sommes pas les bienvenus ici.
Nous sommes parmi vous et nous sommes prêts à nous rebeller.
Nous ne sommes pas les bienvenus ici.
Nous allons sortir dans les rues et dans 5 minutes ils ont dit :
Nous n'avons pas notre place parmi eux. Ils mentent.
Nous ne sommes pas les bienvenus ici.
Nous sommes parmi vous et nous sommes prêts à nous rebeller.
Nous ne sommes pas les bienvenus ici.
Nous allons sortir dans les rues et dans 5 minutes ils ont dit :
Nous n'avons pas notre place parmi eux. Ils mentent.