Текст и перевод песни Гарри Топор - Поребрик

Поребрик

Снова дождь, под ногами грязь, небо скуксилось
Но я научился снимать очки цвета фукси
Солнце, словно струсило, за облака юркнув
Как провинившийся малец за мамину юбку
Тут можно очистить уголь, чтобы он был серебром
Тут мой герой умирал, я воскрешал его, как Ильф и Петров
Тут сине-бело-голубой закат, и Невская Пальмира - наш дом
Людей не любишь? Ты просто с людьми не знаком
Кофе с молоком, ветер с залива дует прохладный
Тут будка на поребрике и куры в парадной
Поеду от Старухи до Васьки, тут купив подорожник
Ведь там стоит ларек, где поживиться пышками можно
Никто не назовет тебя извращенцем, насильником
Если скажешь, что ты трахал студенток из холодильника
От Летнего до Зимнего - пешком, затекли [?]
Бросил в Чижика рублем, даже не попал
Пушек залп по утрам будит каждый день - это не шутка
Кружу сутки, словно делаю обход
Меня вежливо попросят выйти, руки на капот
Тут Пентагон - это пять углов, Дыбена - это район трех хохлов
Ищешь на Ириновском кисуль, словно кошколов
Ветер, как в постели клоп, кусает, тут Растрелли, Клодт
В лифтах пишут "Маргинал Сергей", а не "Сережка лох"!
Маме говоришь, что на стрелке, она просит фото
Город из болота на костях вырос кровью и потом
Гопники в крови, видать они не поделили что-то
Причина ссоры - это микромир, с блока сплин
Копоть от машин, белой ночью город стих
Если ты собрался к нам - только погостить
Тут разводятся мосты, по два якоря в гербах
Тут семьдесят восемь причин любить этот град Петра
[Припев] х2
На поребрик зубы поместить извольте, сударь
Простите друга, если он был с вами слишком грубым
Извините, что мы вам попортили костюм
Чтобы было вам понятнее - зубы на бордюр
Сука
TRACK INFO

Curb

Rain again, mud beneath my feet, the sky's all frowns
But I've learned to take off my fuchsia-colored glasses
The sun, as if scared, has ducked behind the clouds
Like a guilty child hiding behind his mother's skirt
Here you can cleanse coal until it turns to silver
Here my hero died, I resurrected him like Ilf and Petrov
Here's a blue-white-red sunset, and Nevsky Palmyra is our home
You don't like people? You just haven't met the right ones
Coffee with milk, a cool wind blows from the bay
Here's a booth on the curb and chickens in the entrance hall
I'll ride from Starukha to Vaska, buying a plantain here
Because there's a stall where you can get your fill of donuts
No one will call you a pervert, a rapist
If you say you fucked college girls from the refrigerator
From Summer Garden to Winter Palace - on foot, my [?] are numb
I threw a ruble at Chizhik, didn't even hit
The cannon's volley in the morning wakes me up every day - it's no joke
I circle around for 24 hours, like I'm making rounds
They'll politely ask me to get out, hands on the hood
Here the Pentagon is five corners, Dybenko is the district of three Ukrainians
You're looking for a pussy on Irinovsky, like a cat catcher
The wind bites like a bedbug, here's Rastrelli, Klodt
In the elevators they write "Marginal Sergey", not "Seryozhka is a loser"!
You tell your mom you're at the Spit, she asks for a photo
The city rose from the swamp on bones with blood and sweat
Gopniks are covered in blood, apparently they didn't share something
The reason for the quarrel is a microcosm, spleen from the block
Soot from cars, the city is quiet on a white night
If you're coming to us - just for a visit
Bridges are raised here, two anchors each in the coats of arms
Here are seventy-eight reasons to love this city of Peter
[Chorus] x2
Please, madam, place your teeth on the curb
Forgive my friend if he was too rude to you
Sorry we ruined your suit
To make it clearer for you - teeth on the curb
Bitch
TRACK INFO