Текст и перевод песни Гарри Топор - Процессы гниения

Процессы гниения

Мой друг мечтает о квартире, если надо - накопит,
А я около стойки с околодвижем, пью околокофе
С красными глазами ночью, как альбинос-кролик.
Официант, какого чёрта, к счету добавлен нолик?
Снова едем на гастроли далеко мы с Тони,
MC просят заценить их дерьмо. Зелёный слоник.
Моя жизнь проходит на фоне крови, я мог по двум статьям
В Боснии сесть и оказаться на зоне в робе.
Чё ты тянешь мне руку, выродок? Мы не знакомы вроде.
Ты бухой что ли?! Мы с тобой не учились в школе.
Я закидываю в терминал без комиссии пару сотен
И пишу любимой, что всё в порядке, я на второй работе.
Это жизнь, как наркотик, с запретами на искусство,
Как шапка «Россия», что носят все, кроме русских.
Допив кофе, стал менее грустным, включил музыку,
Я много лет уже за едой не чувствую вкуса.
Иди по прямому пути как робот,
Страх – слово, мрак – кома.
Организм весь перегнил снова,
Наст - холод, флаг – продан.
Иди по прямому пути как робот,
Страх – слово, мрак – кома.
Организм весь перегнил снова,
Наст - холод, флаг – продан.
Ты же всегда был рядом, если выгодно. Разве нет?
А где ты был, старина, когда был вынужден жить в дерьме?
Ехала крыша моя, я думал выхода нет,
И долго слушал твои гудки, потом «Выключен абонент».
Дана команда «К ноге!», ты сразу подбежал, поджав хвост,
Никому не верь, это ведь сердцу приказал мозг,
Будешь рад, пока денег будет твой карман толст,
Ведь не надо кистей и красок, чтоб разорвать холст.
Тихо! Я, кажется, слышу крик поколения,
В душах процесс гниения достиг апогея,
Один идет вперед, второй остается растением,
Нас убивают постепенно целыми сёлами, семьями.
Мы думаем лишь о себе, каждый юн в своей тюрьме,
Из-за облаков показался полумесяц-стервец.
Я не вижу будущее. Где? Здесь? Есть?
Идет гроза, на небе шесть, шесть, шесть.
Иди по прямому пути как робот,
Страх – слово, мрак – кома.
Организм весь перегнил снова,
Наст - холод, флаг – продан.
Иди по прямому пути как робот,
Страх – слово, мрак – кома.
Организм весь перегнил снова,
Наст - холод, флаг – продан.

Processus de putréfaction

Mon pote rêve d'un appartement, s'il le faut, il économisera,
Et moi, près du comptoir avec des trucs à boire, je bois un café,
Avec des yeux rouges la nuit, comme un lapin albinos.
Serveur, qu'est-ce que c'est que ce bordel, pourquoi y a un zéro en plus sur l'addition ?
On repart en tournée, loin avec Tony,
Les MC demandent qu'on écoute leur merde. Un éléphant vert.
Ma vie se déroule sur fond de sang, j'aurais pu être condamné à deux reprises
En Bosnie et finir en prison dans une robe.
Pourquoi tu me tends la main, espèce de dégénéré ? On ne se connaît pas, si ?
T'es bourré ou quoi ?! On n'a pas été à l'école ensemble.
Je dépose quelques centaines d'euros dans le terminal sans commission
Et j'écris à ma chérie que tout va bien, que je suis au deuxième travail.
C'est la vie, comme une drogue, avec des interdictions d'art,
Comme un bonnet "Russie" que tout le monde porte sauf les Russes.
Après avoir fini mon café, je suis devenu moins triste, j'ai mis de la musique,
Ça fait des années que je ne sens plus le goût de la nourriture.
Suis le chemin droit comme un robot,
La peur - un mot, l'obscurité - un coma.
Mon corps entier est pourri à nouveau,
Le givre - froid, le drapeau - vendu.
Suis le chemin droit comme un robot,
La peur - un mot, l'obscurité - un coma.
Mon corps entier est pourri à nouveau,
Le givre - froid, le drapeau - vendu.
Tu as toujours été là, si c'était rentable. N'est-ce pas ?
Et où étais-tu, mon vieux, quand j'étais obligé de vivre dans la merde ?
Mon toit partait en vrille, je pensais qu'il n'y avait pas d'issue,
Et j'ai écouté longtemps tes bips, puis "Abonné injoignable".
L'ordre "Au pied !" a été donné, tu t'es précipité en remuant la queue,
Ne fais confiance à personne, c'est ton cerveau qui a donné l'ordre au cœur,
Tu seras content tant que ton porte-monnaie sera plein,
Puisqu'il ne faut ni pinceaux ni peinture pour déchirer une toile.
Silence ! J'ai l'impression d'entendre le cri d'une génération,
Dans les âmes, le processus de putréfaction a atteint son apogée,
L'un avance, l'autre reste un végétal,
On nous tue progressivement, village entier, famille entière.
On ne pense qu'à soi, chacun est jeune dans sa prison,
Un croissant de lune, un salaud, a émergé des nuages.
Je ne vois pas l'avenir. Où ? Ici ? Existe-t-il ?
L'orage arrive, il y a six, six, six dans le ciel.
Suis le chemin droit comme un robot,
La peur - un mot, l'obscurité - un coma.
Mon corps entier est pourri à nouveau,
Le givre - froid, le drapeau - vendu.
Suis le chemin droit comme un robot,
La peur - un mot, l'obscurité - un coma.
Mon corps entier est pourri à nouveau,
Le givre - froid, le drapeau - vendu.