Текст и перевод песни Гарри Топор feat. Tanir - Тайга

Тайга

Утренний туман закрыл толпу волчьего следа.
Завтра не будет снега, так обещало звездное небо.
Радистку штата "Рассвета" она одна в тайге где-то.
Когда поезд идет под откос, неважно есть или нету билета.
Никто из нас не верит, что мы выживем в это утро.
Уже седьмые сутки, как потеряла свой маршрут группа.
Единственный парень кто знал тропу до лагеря,
Был похож на татарина, а стал похож на охладелого трупа.
Она была в медвежьем капкане, без сознанья.
Хотите, ее тащите сами, а мы не станем!
Умирает у костра пламя, вокруг метет так,
Мы все медленно сходим с ума, голод не тетка
У нас нет других вариантов, ведь тупо не продержаться.
Дотащим, это в лучшем случае ампутация,
Не жилец она, но она должна спасти нас!
И не забывай, что в танец 40 килограммов чистого мяса!
Жить или нет, в Рай или в Ад билет,
Выбирай, но выбор не делай ты нелепо,
Друг, может тебя порубить как филе
И в могилу положить, не отправив на небо.
В военной форме, медали на видном месте,
Через вагон везут девчонку в инвалидном кресле.
Между рук зажата шапка, на груди крестик.
Мы дотащили ее, тогда, до базы шестеро.
Я в лазарете, там медсестры кормят, поэт.
Рядом за стеною Таню сократили ровно вдвое,
Ее отправили домой, в Тулу, летом.
К тому времени любимого мужа сдуло ветром.
И работы нет, Рай словно закрыли на обед.
От голода кричит трехгодовалый Олег.
Алименты - фантастика, как пятый элемент,
Из перехода выгнал машинист пьяный или нет.
Пособие в 2000 рублей в своей стране,
Видела осаду деревень, детей в огне,
В радио перехват: "Град бьет точно в цель"
После войны ее ожидал ноль в конце.
Шевели обрубками рук, купюры за день,
Она с горечью смотрит вперед, ее везут сзади.
С завистью смотрит на женщин, их вечерние платья.
Почему теперь она должна за всех страдать.
Пускай бы мы ее, тогда, сварили в тайге,
И из отряда бы нас выжило не шесть, а все.
Ей места нет, и это чья-то чужая победа.
Она ненавидит нас как и хлопья белого снега.
Мне часто сниться этот бесконечный лес стеною,
Вокруг запах хвои, запах крови,
Передо мною это женщина в капкане стонет,
Я ей бинтую ноги одною рукой.

Taïga

Le brouillard matinal a caché la foule de traces de loups.
Il n'y aura pas de neige demain, c'est ce que promettait le ciel étoilé.
L'opératrice radio de l'État "Aube" est seule quelque part dans la taïga.
Quand le train déraille, peu importe si tu as un billet ou non.
Aucun de nous ne croit que nous survivrons à ce matin.
Cela fait sept jours que le groupe a perdu son itinéraire.
Le seul mec qui connaissait le sentier jusqu'au camp,
Ressemblait à un Tatar, et il ressemble maintenant à un cadavre froid.
Elle était dans un piège à ours, inconsciente.
Si vous voulez, traînez-la vous-même, nous ne le ferons pas !
La flamme au feu de camp meurt, il y a un tel vent autour,
Nous devenons tous fous, la faim n'est pas une tante
Nous n'avons pas d'autres choix, nous ne pouvons pas simplement tenir bon.
L'amputation est le meilleur scénario, on la traîne.
Elle n'est pas pour longtemps, mais elle doit nous sauver !
Et n'oublie pas, c'est danser avec 40 kilos de viande pure !
Vivre ou mourir, aller au Paradis ou en Enfer, c'est ton billet,
Fais ton choix, mais ne le fais pas bêtement,
Mon pote, je peux te hacher comme un filet
Et t'enterrer, sans t'envoyer au paradis.
En uniforme militaire, médailles bien en vue,
La fille est transportée dans un fauteuil roulant à travers le wagon.
Un bonnet serré entre ses mains, une croix sur sa poitrine.
Nous l'avons traînée jusqu'à la base, nous étions six.
Je suis à l'infirmerie, les infirmières nourrissent, poète.
Tanya a été amputée de moitié juste derrière le mur,
Elle a été renvoyée chez elle à Tula, en été.
À cette époque, son mari bien-aimé a été emporté par le vent.
Et pas de travail, le Paradis comme s'il était fermé pour le déjeuner.
Oleg, âgé de trois ans, crie de faim.
La pension alimentaire, c'est de la science-fiction, comme le cinquième élément,
Le mécanicien l'a expulsé du passage, ivre ou non.
2 000 roubles d'allocation dans son pays,
Elle a vu le siège des villages, des enfants dans le feu,
Interception radio : « La grêle frappe juste la cible »
Après la guerre, un zéro l'attendait à la fin.
Remue les bouts de bras, les billets de banque pour la journée,
Elle regarde devant elle avec amertume, on la transporte derrière elle.
Elle regarde avec envie les femmes, leurs robes de soirée.
Pourquoi doit-elle maintenant souffrir pour tout le monde ?
Que nous l'ayons fait bouillir dans la taïga à l'époque,
Et que six d'entre nous ne soient pas sortis de l'équipe, mais tous.
Elle n'a pas sa place, et c'est la victoire de quelqu'un d'autre.
Elle nous déteste, comme les flocons de neige blanche.
Je rêve souvent de cette forêt sans fin qui est un mur,
Autour, l'odeur du pin, l'odeur du sang,
Devant moi, cette femme dans le piège gémit,
Je lui bande les jambes d'une main.