Текст и перевод песни Гарри Топор - Щенки попадают в рай

Щенки попадают в рай

Надо так гореть, чтобы затухать легендой.
В черно-белом фото можно утопать в оттенках.
Помню мы молились Богу, стоя на коленках
Чтобы не узнавать друзей по поминальным лентам.
Кто-то там следит за нами, так и знай.
Ты знаешь, кто-то там следит за нами, так и знай.
Ты знаешь, кто-то там следит за нами, так и знай.
Мы с тобой точно не щенки, братик.
Ведь щенки попадают в рай.
Помню мелкими играть в войнушку мы бегали
Там пять на пять, сжали руки пушку из дерева.
Мы делали снеговиков и мячиком лупили в стену.
Собирались у того, кому дарили Сегу.
Время, когда тварь классуха вызывала мать.
Когда не дала подруга, и не дала списать.
Снова перевернутая 5 в дневнике.
Счастье на нет свела, теперь от бати ремень дома.
Вспоминаю, как на ш
кольном дворе Никому не пригождался пятистопный хорей.
Круче тот, что курит LM.
Тот, кто нюхает клей.
Не тот, кому кубик на пресс, а тот, кому кубик для вен.
Было время, когда есть время и нет забот.
И счастлив, когда есть друзья, не когда есть доход.
И если запирали дома, то через сутки смерть.
Мы поколение сосавшихся под Руки Вверх.
Гореть, чтобы затухать легендой.
В черно-белом фото можно утопать в оттенках.
Помню мы молились Богу, стоя на коленках
Чтобы не узнавать друзей по поминальным лентам.
Кто-то там следит за нами, так и знай.
Ты знаешь, кто-то там следит за нами, так и знай.
Ты знаешь, кто-то там следит за нами, так и знай.
Мы с тобой точно не щенки, братик.
Ведь щенки попадают в рай.
Вырос, однако, возможно, не так возможно я просто вымахал.
Чувствовал сырость, гнили людей и об
иду, и грязной борьбы накал, близость.
Я верил в людей и множил так много минус на минус.
Я лучше на сутки стану тем самым, чем буду на веки один из вас.
Как вирус, я буду погибать тут, но ни на дюйм не подвинусь.
Я-я видел тех, кто из стали просто взяли и порубили как гирос.
Или, ты или я, братан, вершины или опять капкан.
Или ты по итогу мудаком стал, или же я пропал.
А мелкими играть в войнушку мы бегали, Там пять на пять, сжали руки п
ушку из дерева.
Мы делали снеговиков и мячиком лупили в стену.
Собирались у того, кому дарили Сегу.
Надо так гореть, чтобы затухать легендой.
В черно-белом фото можно утопать в оттенках.
Помню мы молились Богу, стоя на коленках
Чтобы не узнавать друзей по поминальным лентам.
Кто-то там следит за нами, так и знай.
Ты знаешь, кто-то там следит за нами, так и знай.
Ты знаешь, кто-то там следит за нами, так и знай.
Мы с тобой точно не щенки, братик.
Ведь щенки попадают в рай.

Puppies Go to Heaven

Gotta burn so bright, to fade as a legend.
In a black and white photo, you can drown in shades.
I remember we prayed to God, on our knees
So we wouldn't recognize friends by memorial ribbons.
Someone's watching us, you know.
You know, someone's watching us, you know.
You know, someone's watching us, you know.
We're definitely not puppies, babe.
'Cause puppies go to heaven.
I remember running around playing war games as kids
Five on five, hands clasped, a wooden gun.
We built snowmen and threw a ball against the wall.
We gathered at the house of the one who got a Sega.
Time when the bitch teacher called my mom.
When my girlfriend wouldn't let me cheat.
Another flipped 5 in my diary.
Happiness gone, now dad's belt at home.
I remember in the schoolyard
No one needed iambic pentameter.
Cooler was the one who smoked LM.
The one who sniffed glue.
Not the one with abs, but the one with a cube for veins.
There was a time when there was time and no worries.
And happy when you have friends, not when you have income.
And if they locked us up at home, then after a day, death.
We are the generation that made out to Hands Up.
Burn, to fade as a legend.
In a black and white photo, you can drown in shades.
I remember we prayed to God, on our knees
So we wouldn't recognize friends by memorial ribbons.
Someone's watching us, you know.
You know, someone's watching us, you know.
You know, someone's watching us, you know.
We're definitely not puppies, babe.
'Cause puppies go to heaven.
I grew up, but maybe not the way, maybe I just got taller.
I felt the dampness, the rot of people and
...and the heat of dirty struggle, proximity.
I believed in people and multiplied so many minuses by minuses.
I'd rather be that guy for a day than be one of you forever.
Like a virus, I'll die here, but I won't budge an inch.
I-I saw those made of steel just get chopped up like gyros.
Either you or me, bro, summits or another trap.
Either you ended up being an asshole, or I'm gone.
And as kids, we used to run around playing war games, Five on five, hands clasped, a
wooden gun.
We built snowmen and threw a ball against the wall.
We gathered at the house of the one who got a Sega.
Gotta burn so bright, to fade as a legend.
In a black and white photo, you can drown in shades.
I remember we prayed to God, on our knees
So we wouldn't recognize friends by memorial ribbons.
Someone's watching us, you know.
You know, someone's watching us, you know.
You know, someone's watching us, you know.
We're definitely not puppies, babe.
'Cause puppies go to heaven.