Текст и перевод песни Гвозди band - Без пары

Без пары

Я был рождён на свет вполне себе обычно
Я без дефектов, в норме, да и ногам привычный
Плевать, что без принта – хоть не с брендом палёным
Мне даже в радость быть традиционно чёрным!
Но есть одна проблема, если точнее - горе
Ведь в пачке я один, а нас должно быть двое
Как так могло случится, мне не расскажет никто
Моё существование бессмысленно

Без пары, без пары
Никому не нужен
Без пары, без пары
Ни любви, ни дружбы
Если бы мог я бы умер от горя
Но не найти мне покоя
Но не найти мне покоя

И с этого момента жизнь превратилась в кошмар
Я словно гоблин Добби из книжки "Гарри Гончар"
Мне для счастливой жизни не хватает носка
Разве я много прошу? За что мне эта тоска?
По существу один вопрос - что я сделал не так?
Неужто я виноват, что завод выдал брак?
Ведь без второго носка любой носок - не носок
Теперь я вынужден быть тряпкой вместо старых трусов

Без пары, без пары
Никому не нужен
Без пары, без пары
Ни любви, ни дружбы
Если бы мог я бы умер от горя
Но не найти мне покоя
Но не найти мне покоя
Е-е-е-у!

Без пары, без пары
Никому не нужен
Без пары, без пары
Ни любви, ни дружбы
Если бы мог я бы умер от горя
Но не найти мне покоя
Но не найти мне покоя-а
Но не найти мне покоя

Раз-два-три-четыре!
Без пары, без пары
Без пары, без пары
Без пары, без пары
Без пары, без пары
Без пары, без пары
Без пары, без пары
Без пары, без пары
Без пары, без пары!

Without a Pair

I was born into this world, completely normal, you see.
No defects, perfectly fine, my legs are used to me.
Don’t care about no print, even if it’s a fake brand.
I’m even happy to be traditionally black, you understand!
But there’s one problem, or rather, a sorrow,
For I’m alone in the pack, there should be two, tomorrow.
How could this happen, nobody will tell,
My existence is meaningless, I can tell.

Without a pair, without a pair,
Nobody needs me, I swear.
Without a pair, without a pair,
No love, no friendship, I’m in despair.
If I could, I would die of grief,
But I can’t find peace, no relief.
But I can’t find peace, no relief.

From that moment on, life turned into a nightmare.
I’m like Dobby the goblin, from the book “Harry Potter” I swear.
I’m missing a sock for a happy life,
Is that too much to ask? Why this sadness and strife?
One question remains, what did I do wrong?
Is it my fault that the factory gave a defective throng?
Without a second sock, any sock is not a sock,
Now I’m forced to be a rag instead of old underwear, I’m a shock.

Without a pair, without a pair,
Nobody needs me, I swear.
Without a pair, without a pair,
No love, no friendship, I’m in despair.
If I could, I would die of grief,
But I can’t find peace, no relief.
But I can’t find peace, no relief.
E-e-e-u!

Without a pair, without a pair,
Nobody needs me, I swear.
Without a pair, without a pair,
No love, no friendship, I’m in despair.
If I could, I would die of grief,
But I can’t find peace, no relief.
But I can’t find peace, no relief-a.
But I can’t find peace, no relief.

One-two-three-four!
Without a pair, without a pair,
Without a pair, without a pair,
Without a pair, without a pair,
Without a pair, without a pair,
Without a pair, without a pair,
Without a pair, without a pair,
Without a pair, without a pair,
Without a pair, without a pair!