Текст и перевод песни Гвозди band - Волшебный лес

Волшебный лес

Раз, два, три, четыре, пять, – вышел зайчик погулять
Вдруг охотник выбегает, – тот охотника съедает
Есть такой волшебный лес у чернобыльской АЭС
Там медведи со слонов, а улитки – с кабанов

Мой весёлый, звонкий мяч убегает быстро вскачь
Ковыляет на своих косолапых четверых
Подорожник у АЭС прыгает, как Геркулес
А медвежий дикобраз ест капустный ананас

Тише, мыши, кот на крыше, а котята – ещё выше
Что им стоит вам поймать? Ведь умеют те летать
Есть такой волшебный лес у чернобыльской АЭС
Там медведи со слонов, а улитки – с кабанов

La forêt magique

Un, deux, trois, quatre, cinq, - un lapin est sorti pour se promener
Soudain, un chasseur apparaît, - il mange le chasseur
Il y a une forêt magique près de la centrale nucléaire de Tchernobyl
Là-bas, les ours sont des éléphants et les escargots sont des sangliers

Mon ballon joyeux et sonore s'enfuit rapidement
Il se traîne sur ses quatre pattes pataudes
Le plantain près de la centrale nucléaire saute comme Hercule
Et le porc-épic mange un ananas de chou

Silence, souris, le chat est sur le toit, et les chatons sont encore plus haut
Qu'est-ce que ça leur coûte de vous attraper ? Après tout, ils savent voler
Il y a une forêt magique près de la centrale nucléaire de Tchernobyl
Là-bas, les ours sont des éléphants et les escargots sont des sangliers