Текст и перевод песни Гвозди band - Любовь и некромантия

Любовь и некромантия

Она была прекрасна, как роса поутру
Заплетала себе золотую косу
Он дарил ей цветы, песни пел по ночам
Без неё своей жизни он не представлял

Их чистой любовью все вокруг восхищались
Но один человек стал испытывал зависть
Был церковным служителем этот старик
Ужасающе мерзок был его злобный лик

Он жену схоронил в пору страшной чумы
Вместе с ней потеряв и остатки души
Потому он завидовал этим двоим
И красу получить себе твёрдо решил

Он сказал ей: "скорей выходи за меня"
Но она отказала, ведь другому верна
Бесновался старик, не на шутку был зол
Обозвал её ведьмой, поволок на костёр

За что сожгут красавицу?
Завистно! Завистно! Завистно!
За что сожгут красавицу?
Завистно! Завистно! Завистно!

Слух о ведьме разнёсся по селу в тот же миг
Её суженый понял: обманул всех старик
Он скорее помчал за любовью своей
Попытался спасти, но толпа взвыла: "эй!

Эту ведьму не тронь, ей гореть суждено
И тебе не вмешаться, всё уже решено!
Если сунешься ты, вместе с нею сгоришь
Навсегда в один миг в огне замолчишь."

И сожгли его ведьму, а наш герой
Отвернулся от всех, и всем стал чужой
Он ушёл на болото, что в тёмном лесу
Начав думать, о том, как вернуть ту красу

Он решил найти способ в книгах старинных
И однажды пришёл к тёмной магии сильной
Любви ради души остатки продал
Вот так некромантом навеки он стал

И воскресить красавицу
Пытается, пытается!
И воскресить красавицу
Пытается, пытается!

Чёрный маг изучил мастерство до конца
Ведь ему не хватало той девчушки лица
Вызывал мертвецов и себе подчинял
И заблудших в лесу людей похищал

Наконец-то решил вернуть к жизни любовь
И одной тёмной ночью пролил в жертву кровь
"Поднимайся скорее", прошептал он во тьму
И родной женский лик открылся ему

Здравствуй, милый мой друг, что ты сделал с собой?
Почто ради меня расставался с душой?
В этом мире я жить уже не могу
Коль останусь с тобой – навсегда пропаду

Некромант взвыл от злобы: "это всё было зря
Неужели навеки ты покинешь меня?"
По глазам её понял, что выхода нет
– Что ж, тогда пусть священник содрогнётся от бед!

За любовь свою
Старика убью!
За любовь свою
Старика убью!

Войско мертвецов пролить спешило кровь
Пока священник спал, волшебник бушевал
Громил дома под злобный мерзкий крик
Вставай, старик!
Твоя судьба пришла

Love and Necromancy

You were as beautiful as morning dew
Braiding your golden hair
I gave you flowers, sang songs at night
I couldn't imagine my life without you

Everyone admired our pure love
But one man felt envy
He was a church minister, an old man
His evil face was terribly disgusting

He buried his wife during the plague
Lost the remnants of his soul with her
That's why he envied us two
And decided to get your beauty for himself

He told you: "Marry me soon"
But you refused, you were true to another
The old man raged, he was really angry
He called you a witch, dragged you to the stake

Why burn the beautiful one?
Envy! Envy! Envy!
Why burn the beautiful one?
Envy! Envy! Envy!

The rumor of the witch spread through the village in an instant
My beloved understood: the old man had deceived everyone
He rushed after my love
Tried to save you, but the crowd roared: "Hey!

Don't touch this witch, she is destined to burn
And you can't interfere, everything is already decided!
If you interfere, you will burn with her
You will forever be silent in the fire in an instant."

And they burned my witch, and I
Turned away from everyone, became a stranger to all
I went to the swamp in the dark forest
Starting to think about how to bring you back

I decided to find a way in ancient books
And one day I came to dark magic
For love's sake, I sold the remnants of my soul
That's how I became a necromancer forever

And resurrect the beauty
Trying, trying!
And resurrect the beauty
Trying, trying!

The black mage learned the craft to the end
Because I lacked your face
I summoned the dead and made them obey me
And kidnapped lost people in the forest

Finally decided to bring my love back to life
And one dark night I sacrificed blood
“Rise soon”, I whispered into the darkness
And your familiar face opened up to me

Hello, my dear friend, what have you done to yourself?
Why did you part with your soul for me?
I can't live in this world anymore
If I stay with you, I will be lost forever

The necromancer howled with anger: "It was all in vain
Will you leave me forever?"
I understood from your eyes that there was no way out
– Well, then let the priest tremble with fear!

For my love
I'll kill the old man!
For my love
I'll kill the old man!

An army of the dead hurried to shed blood
While the priest slept, the wizard raged
He smashed houses under a vile, disgusting cry
Get up, old man!
Your fate has come