Нам Никогда Не Стать Космонавтами - Гвозди band перевод на немецкий

Нам Никогда Не Стать Космонавтами

Помнишь, раньше мечтали вдвоём и иногда даже в небо взлетали?
А теперь всё забылось давно, но вернуться нам ничто не мешает
Ведь мы можем быть кем угодно, например, крутыми музыкантами
Но я точно знаю одно: нам никогда не стать космонавтами

Звёзды так далеко
Ну а мы на земле
Посмотри же в окно
Позабудь обо мне
Звёзды так далеко
Даже дальше луны
Звёзды так далеко
Точно так же, как мы

А на встречу по улице люди идут, кричат и нам машут руками
Они удивлены, они влюблены, и они хотят вместе с нами
Ведь мы можем быть кем угодно, например, игроками азартными
Но я точно знаю одно: нам никогда не стать космонавтами

Звёзды так далеко
Ну а мы на земле
Посмотри же в окно
Позабудь обо мне
Звёзды так далеко
Даже дальше луны
Звёзды так далеко
Точно так же, как мы

Пусть и не суждено нам в космос лететь, мы хотя бы об этом мечтаем
Здесь у нас тоже есть, чего посмотреть, и мы скоро об этом узнаем
Ведь земля тоже в Космос летит среди черных дыр, созвездий и вакуума
И недавно я понял одно: мы родились уже космонавтами

Звёзды так далеко
Ну а мы на земле
Посмотри же в окно
Позабудь обо мне
Звёзды так далеко
Даже дальше луны
Звёзды так далеко
Точно так же, как мы

Wir werden niemals Astronauten werden

Erinnerst du dich, früher träumten wir zusammen und flogen manchmal sogar in den Himmel?
Und jetzt ist alles längst vergessen, aber nichts hindert uns daran, zurückzukehren.
Denn wir können alles sein, zum Beispiel, coole Musiker.
Aber eines weiß ich genau: Wir werden niemals Astronauten werden.

Die Sterne sind so weit weg
Und wir sind auf der Erde
Schau doch aus dem Fenster
Vergiss mich
Die Sterne sind so weit weg
Sogar weiter als der Mond
Die Sterne sind so weit weg
Genau wie wir

Und auf der Straße kommen uns Leute entgegen, sie schreien und winken uns zu.
Sie sind überrascht, sie sind verliebt, und sie wollen mit uns zusammen sein.
Denn wir können alles sein, zum Beispiel leidenschaftliche Spieler.
Aber eines weiß ich genau: Wir werden niemals Astronauten werden.

Die Sterne sind so weit weg
Und wir sind auf der Erde
Schau doch aus dem Fenster
Vergiss mich
Die Sterne sind so weit weg
Sogar weiter als der Mond
Die Sterne sind so weit weg
Genau wie wir

Auch wenn es uns nicht bestimmt ist, in den Weltraum zu fliegen, träumen wir wenigstens davon.
Hier haben wir auch einiges zu sehen, und wir werden es bald erfahren.
Denn die Erde fliegt auch durch den Weltraum, zwischen schwarzen Löchern, Sternbildern und Vakuum.
Und neulich habe ich eines verstanden: Wir wurden bereits als Astronauten geboren.

Die Sterne sind so weit weg
Und wir sind auf der Erde
Schau doch aus dem Fenster
Vergiss mich
Die Sterne sind so weit weg
Sogar weiter als der Mond
Die Sterne sind so weit weg
Genau wie wir