Текст и перевод песни Гвозди band - Нам Никогда Не Стать Космонавтами

Нам Никогда Не Стать Космонавтами

Помнишь, раньше мечтали вдвоём и иногда даже в небо взлетали?
А теперь всё забылось давно, но вернуться нам ничто не мешает
Ведь мы можем быть кем угодно, например, крутыми музыкантами
Но я точно знаю одно: нам никогда не стать космонавтами

Звёзды так далеко
Ну а мы на земле
Посмотри же в окно
Позабудь обо мне
Звёзды так далеко
Даже дальше луны
Звёзды так далеко
Точно так же, как мы

А на встречу по улице люди идут, кричат и нам машут руками
Они удивлены, они влюблены, и они хотят вместе с нами
Ведь мы можем быть кем угодно, например, игроками азартными
Но я точно знаю одно: нам никогда не стать космонавтами

Звёзды так далеко
Ну а мы на земле
Посмотри же в окно
Позабудь обо мне
Звёзды так далеко
Даже дальше луны
Звёзды так далеко
Точно так же, как мы

Пусть и не суждено нам в космос лететь, мы хотя бы об этом мечтаем
Здесь у нас тоже есть, чего посмотреть, и мы скоро об этом узнаем
Ведь земля тоже в Космос летит среди черных дыр, созвездий и вакуума
И недавно я понял одно: мы родились уже космонавтами

Звёзды так далеко
Ну а мы на земле
Посмотри же в окно
Позабудь обо мне
Звёзды так далеко
Даже дальше луны
Звёзды так далеко
Точно так же, как мы

Nous ne serons jamais des astronautes

Tu te souviens, on rêvait ensemble, et parfois on s'élevait même dans le ciel ?
Maintenant, tout est oublié depuis longtemps, mais rien ne nous empêche de revenir en arrière
On peut être n'importe qui, des musiciens cool par exemple
Mais je sais une chose : nous ne serons jamais des astronautes

Les étoiles sont si loin
Et nous sommes sur Terre
Regarde par la fenêtre
Oublie-moi
Les étoiles sont si loin
Même plus loin que la lune
Les étoiles sont si loin
Tout comme nous

Des gens marchent à notre rencontre dans la rue, crient et nous font signe de la main
Ils sont surpris, ils sont amoureux, et ils veulent être avec nous
On peut être n'importe qui, des joueurs passionnés par exemple
Mais je sais une chose : nous ne serons jamais des astronautes

Les étoiles sont si loin
Et nous sommes sur Terre
Regarde par la fenêtre
Oublie-moi
Les étoiles sont si loin
Même plus loin que la lune
Les étoiles sont si loin
Tout comme nous

Même si on n'est pas destinés à aller dans l'espace, on rêve au moins de ça
Ici, on a aussi des choses à voir, et on va bientôt le découvrir
Après tout, la Terre elle aussi voyage dans l'espace, parmi les trous noirs, les constellations et le vide
Et j'ai compris une chose récemment : on est nés astronautes

Les étoiles sont si loin
Et nous sommes sur Terre
Regarde par la fenêtre
Oublie-moi
Les étoiles sont si loin
Même plus loin que la lune
Les étoiles sont si loin
Tout comme nous