Цой – отстой! - Гвозди band перевод на немецкий

Цой – отстой!

За школой, там, где никто не узнает
Три парня лупят другого ногами
Ему преподносят горький урок
Сейчас модно слушать реп, а не рок
С ним что-то не так, это каждый поймёт
Он даже по улицам странно идёт
В наушниках, а не с колонкой в руках
Ну что с него взять – идиот и дурак

И ночами представляет
Что в рок-группе он играет
Неужели он не знает
Что

Цой – отстой
Цой, Цой – отстой
Цой – отстой
Цой, Цой – отстой
Цой – отстой
Цой, Цой – отстой
Цой – отстой

Вы спросите: "чем же они отличаются
Жанры, взаимно себя заменяющие
Как понять, что песня отличная?"
Всё просто: должны быть слова неприличные
Репер должен читать, как он крут
Что люди к нему на коленях ползут
Ему неприятны ваши лица отвратные
И в конце прокричать: да пошли бы вы...
В баню

Реп легко писать и слушать
Реп стреляет прямо в душу
Так что, паренёк, послушай
Что

Цой – отстой
Цой, Цой – отстой
Цой – отстой
Цой, Цой – отстой
Цой – отстой
Цой, Цой – отстой
Цой – отстой

У рока давно уже нет перспективы
Гораздо приятнее репа мотивы
Но парень за школой не понимает
За это он взбучку и получает
Ну что с него взять – идиот и дурак
И все понимают: с ним что-то не так
Он то ли прикинулся, то ли тупой
Но всё ещё хочет стать рок-звездой

Рюкзак с пола поднимает
Мысли в кучу собирает
Про себя он повторяет
Что

Цой – живой
Цой, Цой – живой
Цой – живой
Цой, Цой – живой
Цой – живой
Цой, Цой – живой
Цой – живой

Цой – отстой
Но Цой живой
Цой – отстой
Но Цой живой
Цой – отстой
Но Цой живой
Цой – отстой

Отстой!

Zoi – ist scheiße!

Hinter der Schule, wo es niemand erfährt,
drei Jungs treten einen anderen mit Füßen.
Sie erteilen ihm eine bittere Lektion.
Jetzt ist es angesagt, Rap zu hören, nicht Rock.
Mit ihm stimmt etwas nicht, das versteht jeder.
Er läuft sogar seltsam auf der Straße.
Mit Kopfhörern, nicht mit einem Ghettoblaster in der Hand.
Was soll man von ihm erwarten – ein Idiot und ein Narr.

Und nachts stellt er sich vor,
dass er in einer Rockband spielt.
Weiß er denn nicht, meine Liebe,
dass...

Zoi – ist scheiße,
Zoi, Zoi – ist scheiße,
Zoi – ist scheiße,
Zoi, Zoi – ist scheiße,
Zoi – ist scheiße,
Zoi, Zoi – ist scheiße,
Zoi – ist scheiße.

Du fragst: "Was unterscheidet sie denn,
diese Genres, die sich gegenseitig ersetzen?
Wie erkennt man, dass ein Lied ausgezeichnet ist?"
Ganz einfach: Es müssen unanständige Wörter drin sein.
Ein Rapper muss darüber rappen, wie cool er ist,
dass die Leute vor ihm auf Knien kriechen.
Er findet eure widerlichen Gesichter unangenehm,
und am Ende schreit er: Leckt mich doch...
am Arsch!

Rap ist leicht zu schreiben und zu hören,
Rap trifft direkt in die Seele.
Also, mein Kleiner, hör zu,
was...

Zoi – ist scheiße,
Zoi, Zoi – ist scheiße,
Zoi – ist scheiße,
Zoi, Zoi – ist scheiße,
Zoi – ist scheiße,
Zoi, Zoi – ist scheiße,
Zoi – ist scheiße.

Rock hat schon lange keine Perspektive mehr,
die Motive des Raps sind viel angenehmer.
Aber der Junge hinter der Schule versteht das nicht,
dafür bekommt er auch eine Abreibung.
Was soll man von ihm erwarten – ein Idiot und ein Narr.
Und alle verstehen: Mit ihm stimmt etwas nicht.
Er tut entweder nur so, oder er ist dumm,
aber er will immer noch ein Rockstar werden.

Er hebt seinen Rucksack vom Boden auf,
sammelt seine Gedanken,
und wiederholt für sich,
dass...

Zoi – lebt,
Zoi, Zoi – lebt,
Zoi – lebt,
Zoi, Zoi – lebt,
Zoi – lebt,
Zoi, Zoi – lebt,
Zoi – lebt.

Zoi – ist scheiße,
aber Zoi lebt,
Zoi – ist scheiße,
aber Zoi lebt,
Zoi – ist scheiße,
aber Zoi lebt,
Zoi – ist scheiße.

Scheiße!