В сумерках - Где Фантом? перевод на французский

В сумерках

По душному городу в сумерках хмуро идут
Нарядные девочки, мальчики праздника ждут
Знакомые лица на встречу в припрыжку идут
Но руку для рукопожатия не подают
На улицах душного города песни поют
Три месяца жарких: июнь, июль, август пройдут
Знакомые лица с улыбками мимо идут
Усиленно делая вид, что не узнают
На звуки веселья мальчишки, девчонки бегут
И верят что в их честь гремит разноцветный салют

Au crépuscule

Dans la ville étouffante, au crépuscule sombre, nous marchons
Des filles élégantes, des garçons attendent la fête
Des visages familiers se dirigent vers nous en sautillant
Mais ils ne tendent pas la main pour une poignée de main
Dans les rues de la ville étouffante, des chansons résonnent
Trois mois chauds : juin, juillet, août passeront
Des visages familiers avec des sourires passent
Faisant semblant de ne pas nous reconnaître
Au son de la joie, les garçons et les filles courent
Et croient que le feu d'artifice coloré gronde en leur honneur