Это так архаично - Где Фантом? перевод на французский

Это так архаично

Это так архаично, преследовать кого-то тысячу лет
Это так архаично, желать кому-то зла по многу лет
Это так архаично, оценивать кого-то с высоты своих лет
Это так архаично, подолгу рассуждать кто прав, а кто нет
Будет так непривычно, выходить из пещеры на солнечный свет
И будет так непривычно, выходить из пещеры в новый век
Это так архаично, искать ответы которых нет
Это так архаично, потратить на ненужное много лет
Будет так непривычно, выходить из пещеры на солнечный свет
И будет так непривычно, выходить из пещеры в новый век

C'est tellement archaïque

C'est tellement archaïque, de poursuivre quelqu'un pendant mille ans
C'est tellement archaïque, de souhaiter du mal à quelqu'un pendant des années
C'est tellement archaïque, de juger quelqu'un avec la condescendance de son âge
C'est tellement archaïque, de passer son temps à discuter de qui a raison ou tort
Ce sera tellement étrange, de sortir de la caverne pour aller vers la lumière du soleil
Et ce sera tellement étrange, de sortir de la caverne pour aller vers un nouveau siècle
C'est tellement archaïque, de chercher des réponses qui n'existent pas
C'est tellement archaïque, de gaspiller de nombreuses années pour rien
Ce sera tellement étrange, de sortir de la caverne pour aller vers la lumière du soleil
Et ce sera tellement étrange, de sortir de la caverne pour aller vers un nouveau siècle