Я тебя люблю - Где Фантом? перевод на французский

Я тебя люблю

А на кухне суп мой стынет, в голове одно: Я тебя люблю
Мяч гоняю по двору, в голове одно: Я тебя люблю
Сны хорошие и плохие, в голове одно: Я тебя люблю
В этом городе где-то ходишь, всё никак тебя не найду
Снуют девчонки молодые, в голове одно: Я тебя люблю
Когда с друзьями идём за пивом, в голове одно: Я тебя люблю
Говорят, ты спишь с другими, всё равно я тебя люблю
И за углом с ножом ждёт осень, в голове одно: Я тебя люблю

Je t'aime

Et dans la cuisine, mon soupe refroidit, dans ma tête, une seule chose : Je t'aime
Je joue au ballon dans la cour, dans ma tête, une seule chose : Je t'aime
Des rêves bons et mauvais, dans ma tête, une seule chose : Je t'aime
Tu es quelque part dans cette ville, je ne te trouve toujours pas
De jeunes filles se précipitent, dans ma tête, une seule chose : Je t'aime
Quand je vais prendre une bière avec mes amis, dans ma tête, une seule chose : Je t'aime
On dit que tu dors avec d'autres, je t'aime quand même
Et à l'angle de la rue, l'automne attend avec un couteau, dans ma tête, une seule chose : Je t'aime